1 00:00:07,375 --> 00:00:10,458 Wenn Earthsea tausend ist und eine Insel wurde geboren 2 00:00:10,708 --> 00:00:16,000 Die Namenlosen herrschten mit ihren Böse Energie verschlingt den Planeten. 3 00:00:19,792 --> 00:00:25,417 Bis ein mächtiges Amulett geschmiedet wurde der Glaube eines frommen Ordens von Priesterinnen 4 00:00:25,583 --> 00:00:27,500 was Earthsea in Frieden hielt 5 00:00:27,500 --> 00:00:33,250 und die Namenlosen hielten sich tief zurück unter dem Tempel auf der Insel Atuan. 6 00:00:34,000 --> 00:00:36,500 Doch dann wurde das Amulett zerbrochen 7 00:00:36,667 --> 00:00:41,625 und das Böse in Form von Kargide Eindringlinge, die danach streben, die Welt zu beherrschen 8 00:00:41,792 --> 00:00:44,625 über das Erdmeer verteilt wie eine Pest, 9 00:00:44,958 --> 00:00:47,750 es bleiben nur die Priesterinnen übrig Glaube und Gebet 10 00:00:47,917 --> 00:00:52,042 um die Tür zu bewachen und zu bewahren die Namenlosen enthalten. 11 00:00:59,958 --> 00:01:02,583 Eine alte Prophezeiung erzählte von einem jungen Zauberer 12 00:01:02,583 --> 00:01:06,000 Wer würde eines Tages auftauchen? um das Amulett wieder zu vereinen 13 00:01:06,167 --> 00:01:10,125 und einen dauerhaften Frieden bringen in die Welt von Earthsea. 14 00:01:27,667 --> 00:01:29,250 Wie ist das? 15 00:01:29,250 --> 00:01:31,750 Nun, es geht dir besser, Diana. 16 00:01:31,750 --> 00:01:34,292 Du übst gewissenhaft, fleißig lernen. 17 00:01:34,292 --> 00:01:36,792 Vielleicht schaffst du es eines Tages auf mein Niveau. 18 00:01:38,583 --> 00:01:41,083 - Du meinst wirklich unten? - Nein. 19 00:01:42,083 --> 00:01:43,792 Ich möchte dich in die Höhe bringen. 20 00:01:43,792 --> 00:01:45,917 Ich möchte dich dorthin bringen Orte, an denen du noch nie warst. 21 00:01:45,917 --> 00:01:47,917 Oh, und du denkst, du weißt es Wie macht man das? 22 00:01:47,917 --> 00:01:50,250 Es ist ein Händchen. Ich glaube, ich habe es. 23 00:01:50,250 --> 00:01:52,750 Oh, das tust du, oder? 24 00:01:55,542 --> 00:01:58,042 - So ein Talent? - Nein. 25 00:01:58,333 --> 00:02:01,875 Nicht so ein Talent. Aber... Ich bin froh, dass du es mir gezeigt hast. 26 00:02:09,875 --> 00:02:13,375 Sie haben keine Ahnung, wie viel Du steckst in Schwierigkeiten, Ged von Ten Alders! 27 00:02:13,542 --> 00:02:15,917 Ich dachte, du würdest dich freuen. 28 00:02:19,167 --> 00:02:21,667 Einfach, einfach. 29 00:02:24,833 --> 00:02:27,333 Nun, das bin ich nicht. 30 00:02:31,625 --> 00:02:34,125 Ged? 31 00:02:35,750 --> 00:02:36,875 Ged? 32 00:02:36,875 --> 00:02:39,375 Was ist das? 33 00:02:47,958 --> 00:02:50,500 Ged! Ged, was ist los? 34 00:02:53,083 --> 00:02:55,625 Hattest du noch einen? eine deiner visionen? 35 00:02:56,583 --> 00:02:58,083 Der mit der Tür... 36 00:02:58,083 --> 00:03:00,875 - und das Mädchen. - Du machst mir Angst, wenn du das tust. 37 00:03:01,042 --> 00:03:03,292 Du hast Angst? 38 00:03:03,458 --> 00:03:05,833 Versuchen Sie, Visionen zu haben, die keinen Sinn ergeben. 39 00:03:06,583 --> 00:03:08,917 Vielleicht solltest du dich wieder an die Arbeit machen? 40 00:03:08,917 --> 00:03:11,458 Mir geht es jetzt gut. 41 00:03:13,458 --> 00:03:15,958 Ein Grund mehr für Sie, dorthin zu gehen. 42 00:03:26,000 --> 00:03:28,500 Ok... 43 00:03:41,458 --> 00:03:44,042 Ich will die Macht der Namenlosen. 44 00:03:44,250 --> 00:03:46,500 Sondern um ihre Macht zu kontrollieren 45 00:03:46,500 --> 00:03:48,958 Ich muss sie zuerst freigeben. 46 00:03:48,958 --> 00:03:51,958 Und ich muss wissen wie um diese Tür zu öffnen, Kossil. 47 00:03:52,250 --> 00:03:55,292 Die Tür ist heimlich gesichert 48 00:03:56,167 --> 00:03:58,792 und dieses Geheimnis ist gewahrt in einem einzigen Geist. 49 00:03:58,958 --> 00:04:03,792 Die Hohepriesterin Thar, die es gelernt hat von ihrem Vorgänger und wird es unterrichten 50 00:04:03,958 --> 00:04:05,917 zu ihr lieb, 51 00:04:05,917 --> 00:04:08,167 schöner Nachfolger. 52 00:04:08,167 --> 00:04:11,375 Und wenn ich ausgewählt werde und erfahre das Geheimnis, 53 00:04:13,667 --> 00:04:15,208 Ich werde ausrutschen 54 00:04:15,208 --> 00:04:17,458 in deine Kammer 55 00:04:17,625 --> 00:04:20,042 und krieche in dein Bett 56 00:04:21,333 --> 00:04:23,833 und flüstere es dir ins Ohr. 57 00:04:24,792 --> 00:04:26,667 Und dann, 58 00:04:26,667 --> 00:04:29,167 mein liebster Kossil, 59 00:04:29,375 --> 00:04:32,250 ganz Earthsea soll uns gehören. 60 00:04:45,875 --> 00:04:48,417 Also, 61 00:04:50,500 --> 00:04:53,000 Spricht dieser Zauberer? 62 00:04:53,375 --> 00:04:55,042 Nein, Eure Majestät. 63 00:04:55,042 --> 00:04:57,583 Wirklich? Und das ist... 64 00:04:57,750 --> 00:04:59,500 ...weil? 65 00:04:59,500 --> 00:05:02,000 Er ist... 66 00:05:04,458 --> 00:05:06,667 tot, Sire. 67 00:05:06,667 --> 00:05:09,208 Ah. 68 00:05:12,708 --> 00:05:15,333 Du warst vielleicht ein bisschen übermäßig... enthusiastisch. 69 00:05:15,750 --> 00:05:18,292 Er war sehr gebrechlich, Majestät. 70 00:05:18,458 --> 00:05:20,875 Aber vor dem Ende tat er es, hm... 71 00:05:23,250 --> 00:05:25,625 Bitte... Sag es mir. 72 00:05:25,625 --> 00:05:27,958 Er hat die Prophezeiung bestätigt, Sire. 73 00:05:27,958 --> 00:05:31,542 Dass ein Magier auftauchen wird, der das tun wird das Amulett des Friedens wieder vereinen und 74 00:05:31,708 --> 00:05:33,583 wird allen Krieg auf Earthsea beenden. 75 00:05:33,583 --> 00:05:34,917 Wie ich sehr wohl weiß! 76 00:05:34,917 --> 00:05:38,333 Was ich wissen möchte, ist „wann“ er auferstehen wird. 77 00:05:39,583 --> 00:05:42,167 Das ist, was dieser Zauberer enthüllt, Eure Majestät. 78 00:05:42,333 --> 00:05:43,917 - Er ist bereits auferstanden. - Was? 79 00:05:43,917 --> 00:05:46,083 Er ist jetzt hier, auf Earthsea, Sire. 80 00:05:46,250 --> 00:05:48,708 Endlich... Und sein Name? 81 00:05:53,917 --> 00:05:55,000 Was... 82 00:05:55,000 --> 00:05:56,458 ist sein Name? 83 00:05:56,458 --> 00:05:59,250 Dieser Zauberer ist schon einmal gestorben wir könnten es herausholen, Sire! 84 00:06:00,542 --> 00:06:03,083 Aber er hat einen Einblick gegeben. 85 00:06:04,292 --> 00:06:07,292 „Du wirst ihn am Bösen erkennen dass er es tut". 86 00:06:07,458 --> 00:06:08,917 Rätsel? 87 00:06:08,917 --> 00:06:11,458 Ich hasse Rätsel! 88 00:06:16,958 --> 00:06:20,292 Stellen Sie sicher, dass Sie den anderen behalten einer lebt etwas länger. 89 00:06:48,500 --> 00:06:51,042 Oh. Schön, dass Sie vorbeischauen! 90 00:06:51,500 --> 00:06:54,292 Habe ich etwas verpasst? Vielleicht ein paar interessante Hämmerarbeiten? 91 00:06:55,333 --> 00:06:57,375 Erspar mir den Sarkasmus! 92 00:06:57,375 --> 00:06:59,875 Wir machen das beruflich, wissen Sie? 93 00:07:02,000 --> 00:07:04,583 - Ein „Leben“, nennen Sie das so? - Ja! 94 00:07:04,750 --> 00:07:07,833 Verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt durch den Schweiß deine Stirn. Was ist daran falsch? 95 00:07:08,000 --> 00:07:11,708 Es ist nichts falsch. Es ist nur so Der Hafen von Gont liegt 20 Meilen küstenaufwärts. 96 00:07:11,875 --> 00:07:13,292 Und sie sagen 97 00:07:13,292 --> 00:07:14,833 es sprüht vor Leben, 98 00:07:14,833 --> 00:07:18,000 voller Schiffe und interessant Charaktere aus ganz Earthsea. 99 00:07:18,167 --> 00:07:19,583 Weißt du etwas? 100 00:07:19,583 --> 00:07:21,375 Wir waren noch nie dort. 101 00:07:21,375 --> 00:07:23,875 Wir hatten noch nie einen Grund zu gehen! 102 00:07:25,333 --> 00:07:27,625 Es gibt 1.000 Inseln auf Earthsea. Vielleicht mehr. 103 00:07:27,625 --> 00:07:30,125 Waren Sie schon einmal dort? von ihnen? Sogar einer? 104 00:07:30,292 --> 00:07:33,583 Es tut mir leid, wenn das Leben, das ich dir anbiete ist nicht gut genug, Ged. 105 00:07:33,792 --> 00:07:36,083 Es ist das Beste, was ich tun kann. 106 00:07:36,083 --> 00:07:40,250 Ich sorge dafür, dass wir ernährt werden, ich halte ein Dach darüber unsere Köpfe! Was willst du mehr? 107 00:07:45,125 --> 00:07:48,042 - Diese Reparaturen müssen zurückgenommen werden. - Erst wenn Sie hier fertig sind! 108 00:07:48,208 --> 00:07:51,042 - Ich bin zurück, bevor du weißt, dass ich weg bin. - Hören Sie sofort auf! 109 00:07:51,250 --> 00:07:53,792 Ged, komm zurück! 110 00:07:57,042 --> 00:07:58,625 So gut wie neu! 111 00:07:58,792 --> 00:08:02,542 - Die Arbeit deines Vaters? - Ja. Niemand ist besser darin, einen Topf zu flicken. 112 00:08:02,875 --> 00:08:05,375 Bei dir klingt es wie eine Beleidigung. 113 00:08:06,125 --> 00:08:08,833 Dein Vater verdient deinen Respekt. 114 00:08:10,333 --> 00:08:11,958 Und 115 00:08:11,958 --> 00:08:14,500 auch ein wenig Mitgefühl. 116 00:08:15,125 --> 00:08:19,375 Es war nicht leicht für ihn, ein Kind alleine großziehen. 117 00:08:19,750 --> 00:08:22,000 Ich bin kein Kind mehr. 118 00:08:22,000 --> 00:08:23,708 Vielleicht, wenn er versuchen würde, das zu sehen. 119 00:08:23,708 --> 00:08:26,167 Vielleicht, wenn er es versuchen würde verstehen, wer ich bin. 120 00:08:26,167 --> 00:08:29,250 Das Leben wäre anders gewesen denn du hast deine Mutter am Leben erhalten. 121 00:08:31,917 --> 00:08:33,458 Also! Was soll heute der Zauberspruch sein? 122 00:08:33,458 --> 00:08:36,375 Ist es derjenige, der Eis erzeugt? Soll ich sitzen? Was sagen Sie? 123 00:08:36,542 --> 00:08:39,542 Eigentlich wollte ich es gerade tun Ich mache mir zum Mittagessen einen Salat. 124 00:08:39,708 --> 00:08:42,083 Möchten Sie welche? 125 00:08:43,208 --> 00:08:44,750 Nein. 126 00:08:44,750 --> 00:08:47,250 Ich habe nicht wirklich Hunger. 127 00:08:49,458 --> 00:08:53,292 - Marion, wie hast du alles über Magie gelernt? - Ehrlich gesagt... 128 00:08:54,250 --> 00:08:56,458 Ich erinnere mich nicht. 129 00:08:56,458 --> 00:09:00,417 Ich erinnere mich an nichts vorher Der ... Sturm hat mich hierher gespült. 130 00:09:01,833 --> 00:09:05,375 Deine Mutter hat mich aufgenommen, weißt du, und hat mich wieder zum Leben erweckt! 131 00:09:06,208 --> 00:09:08,750 Sie war eine gute Frau, deine Mutter. 132 00:09:09,625 --> 00:09:11,208 Ich wünschte, ich hätte sie kennen können. 133 00:09:11,208 --> 00:09:14,500 - Sie wäre sehr stolz auf dich gewesen. - Wofür? 134 00:09:15,542 --> 00:09:18,208 Ich meine, ich habe kaum etwas getan. Das werde ich wahrscheinlich nie tun! 135 00:09:19,000 --> 00:09:20,583 Weißt du... 136 00:09:20,583 --> 00:09:23,375 Ich denke, sie hätte es getan wollte, dass du das hast. 137 00:09:23,750 --> 00:09:25,917 - Ich kann nicht, das ist deins. - Ged... 138 00:09:25,917 --> 00:09:28,458 Es war bei mir, als sie mich fand. 139 00:09:30,208 --> 00:09:32,042 Nimm es 140 00:09:32,042 --> 00:09:34,583 im Gedenken an deine Mutter. 141 00:09:43,292 --> 00:09:45,542 Ged? 142 00:09:45,542 --> 00:09:48,083 Ged? 143 00:09:57,667 --> 00:09:59,708 - Sie kommen. - Was? 144 00:09:59,875 --> 00:10:01,125 Kargides, ich habe sie gesehen! 145 00:10:01,125 --> 00:10:03,667 - Kargides? - Ich muss gehen. 146 00:10:08,875 --> 00:10:10,500 Ged! 147 00:10:10,500 --> 00:10:13,000 Ged, wohin zum Teufel gehst du? 148 00:10:13,167 --> 00:10:15,542 Ged, antworte mir! 149 00:10:29,708 --> 00:10:32,208 Lauf nicht weg, wenn ich mit dir rede. 150 00:10:32,208 --> 00:10:34,708 Ich habe deine Respektlosigkeit satt! 151 00:10:34,917 --> 00:10:36,833 - Ich dachte, ich hätte etwas gesehen. - Oh? 152 00:10:36,833 --> 00:10:40,833 Mehr von deinem Zauberer-Unsinn. Nun, Du bist kein Zauberer, du bist ein Schmied! 153 00:10:41,167 --> 00:10:42,292 Gewöhne dich daran. 154 00:10:42,292 --> 00:10:44,792 Ich werde mich nicht daran gewöhnen. Ich bin besser als das! 155 00:10:46,125 --> 00:10:47,333 "Besser"? 156 00:10:47,333 --> 00:10:49,958 Du unverschämter Welpe! Ich werde... 157 00:10:57,875 --> 00:10:59,708 Warnen Sie das Dorf. 158 00:10:59,708 --> 00:11:01,917 Sagen Sie ihnen, sie sollen die Waffen einsammeln. 159 00:11:02,083 --> 00:11:05,042 - Um gegen Kargide-Krieger zu kämpfen? - Es ist besser, wie Männer zu sterben 160 00:11:05,208 --> 00:11:07,625 als wie Kaninchen gejagt zu werden. 161 00:11:07,792 --> 00:11:10,250 Gehen! 162 00:11:13,083 --> 00:11:15,625 Er sah sie kommen. 163 00:11:18,583 --> 00:11:20,167 Wo ist dein Sohn? 164 00:11:20,167 --> 00:11:22,208 Er wird hier sein. 165 00:11:22,208 --> 00:11:25,458 - Es gibt keine Spur von ihm. - Ich sagte, er wird hier sein! 166 00:11:26,083 --> 00:11:28,583 - Sie müssen sich erinnern. - Ich kann mich nicht erinnern, Ged. 167 00:11:28,583 --> 00:11:30,583 Marion, du hast es mir selbst gesagt Du hast es schon einmal getan. 168 00:11:30,583 --> 00:11:32,833 Vor so langer Zeit... 169 00:11:32,833 --> 00:11:36,750 - Ich habe keine Kraft mehr. - Es spielt keine Rolle, das tue ich. 170 00:11:37,500 --> 00:11:40,167 Alles, was Sie tun müssen, ist, sich an den Zauber zu erinnern. 171 00:11:52,625 --> 00:11:55,167 Es ist an der Zeit. 172 00:11:59,042 --> 00:12:00,917 Was glaubt er zu tun? 173 00:12:00,917 --> 00:12:03,000 Ich habe keine Ahnung. 174 00:12:03,000 --> 00:12:06,458 Ged, was auch immer du tust, tu es schnell, denn sie kommen! 175 00:12:09,708 --> 00:12:11,375 Bleiben Sie standhaft! 176 00:12:11,375 --> 00:12:13,917 Ged, nimm dieses Schwert. 177 00:12:15,708 --> 00:12:18,250 Verdammt, nimm das Schwert! 178 00:12:41,542 --> 00:12:42,167 Rufen Sie sie an. 179 00:12:42,167 --> 00:12:42,917 Zieh sie weg. 180 00:12:42,917 --> 00:12:44,708 - Worüber redest du? - Zu den hohen Wasserfällen! 181 00:12:44,875 --> 00:12:47,333 Ihr Kargide-Hunde! 182 00:12:50,125 --> 00:12:52,667 Laufen! Laufen! 183 00:12:56,083 --> 00:12:58,750 - Lauf auf die Anhöhe! - Komm schon, hier entlang, ihr Hunde! 184 00:12:58,917 --> 00:13:00,083 Beweg dich, beweg dich! 185 00:13:00,083 --> 00:13:01,667 Feiglinge! 186 00:13:01,667 --> 00:13:04,208 Komm schon, hier entlang! 187 00:13:09,583 --> 00:13:12,083 Hier entlang! 188 00:13:28,292 --> 00:13:30,792 Ich tat es. 189 00:13:39,292 --> 00:13:41,792 Ged! 190 00:14:04,167 --> 00:14:06,708 - Folgen Sie mir. - Ja, Sir. 191 00:14:19,583 --> 00:14:21,208 Eure Majestät. 192 00:14:21,375 --> 00:14:22,708 Wem verdanken wir diese Ehre? 193 00:14:22,708 --> 00:14:25,792 Ich bin gekommen, um Spiritualität zu suchen Führung, Ehrwürdige Mutter. 194 00:14:26,333 --> 00:14:28,917 - Ich hoffe, ich kann es bereitstellen. - Ich bin sicher, dass Sie das können. 195 00:14:29,500 --> 00:14:32,208 Wie Sie wissen, habe ich engagierte mich und 196 00:14:32,375 --> 00:14:34,208 alle verfügbaren Ressourcen 197 00:14:34,208 --> 00:14:36,458 in dem Bemühen, Ordnung zu schaffen zu unserer Welt von Earthsea. 198 00:14:36,458 --> 00:14:39,333 Es hat uns die Nachricht davon erreicht Ihre Eroberungen, Ihre Majestät. 199 00:14:39,500 --> 00:14:40,500 Zu diesem Preis gewonnen! 200 00:14:40,500 --> 00:14:43,333 Aber es ist ein langwieriger Prozess. Es gibt viel Widerstand. 201 00:14:43,500 --> 00:14:45,458 Haben Sie sich nicht gefragt? 202 00:14:45,458 --> 00:14:48,292 ob unsere Inselstaaten Vielleicht sollte man es besser lassen 203 00:14:48,458 --> 00:14:51,417 - um sich selbst zu regieren? - Das habe ich tatsächlich. 204 00:14:51,583 --> 00:14:53,792 Und die Antwort war „Nein“. 205 00:14:53,958 --> 00:14:55,875 Earthsea braucht Einheit und Ordnung. 206 00:14:55,875 --> 00:14:57,833 Ja, aber wenn der Preis die Einheit ist und die Ordnung ist so hoch- 207 00:14:57,833 --> 00:15:01,875 Ehrwürdige Mutter, ich bin nicht gekommen hier um meine Kampagnen zu besprechen. 208 00:15:03,667 --> 00:15:06,458 Ich bin hierher gekommen, um Ihnen von meinen Ängsten zu erzählen. 209 00:15:07,875 --> 00:15:11,125 Meine Ängste, dass ich nicht leben werde um zu sehen, wie meine Arbeit abgeschlossen ist. 210 00:15:12,583 --> 00:15:15,542 Niemand kennt die Zeit, die wir haben haben zugeteilt, Eure Majestät. 211 00:15:16,417 --> 00:15:17,458 WAHR. 212 00:15:17,458 --> 00:15:19,542 Vielleicht außer 213 00:15:19,542 --> 00:15:21,708 die Unsterblichen. 214 00:15:21,708 --> 00:15:24,208 Die Unsterblichen? 215 00:15:26,625 --> 00:15:29,917 Die Namenlosen leben ewig. Nicht wahr? 216 00:15:30,417 --> 00:15:31,667 Das scheint wahr zu sein. 217 00:15:31,667 --> 00:15:34,542 Sie müssen also das besitzen Geheimnis dieser Unsterblichkeit. 218 00:15:34,792 --> 00:15:36,833 Nicht unbedingt. 219 00:15:36,833 --> 00:15:39,375 Sie sind unsterblich, aber sie wissen nicht warum. 220 00:15:40,542 --> 00:15:42,542 Können sie es uns also nicht beibringen? 221 00:15:42,542 --> 00:15:44,000 Die Namenlosen 222 00:15:44,000 --> 00:15:46,542 kann uns nichts lehren, König Tygath. 223 00:15:47,042 --> 00:15:49,083 Sie können uns nur zerstören. 224 00:15:49,083 --> 00:15:51,750 Deshalb ist es das Gelübde meines Ordens 225 00:15:51,958 --> 00:15:55,250 um sicherzustellen, dass sie es sein werden für immer zurückgehalten, und deins 226 00:15:55,417 --> 00:15:57,250 um unseren Erfolg zu sichern. 227 00:15:57,250 --> 00:15:59,750 Vielleicht würde er Earthsea seiner großen Macht berauben. 228 00:16:00,833 --> 00:16:03,375 Macht für immer? 229 00:16:04,875 --> 00:16:07,250 Wenn es in den richtigen Händen wäre. 230 00:16:07,250 --> 00:16:10,875 Es gibt keine richtigen Hände dafür Der Namenlose, König Tygath. 231 00:16:11,167 --> 00:16:14,208 Unsere Welt wäre fast untergegangen, schon einmal. 232 00:16:14,375 --> 00:16:17,833 Als ein weiterer Kargide-König hatte die gleiche rücksichtslose Vorstellung. 233 00:16:19,875 --> 00:16:21,417 Sie sollten niemals freigelassen werden! 234 00:16:21,417 --> 00:16:24,042 Und was mich betrifft Das werden sie nie sein! 235 00:16:27,833 --> 00:16:29,958 Der Zauberer ist bereits auf Earthsea. 236 00:16:29,958 --> 00:16:33,958 Ich muss vorher die Namenlosen kontrollieren er ist in der Lage, sein prophezeites Schicksal zu erfüllen. 237 00:16:34,125 --> 00:16:37,583 - Du hast Thar gebeten, dir zu helfen? - Ja, und sie lehnte ab. 238 00:16:41,625 --> 00:16:45,250 Ich kann sie nicht vorher töten Geheimnisse wurden weitergegeben, aber- 239 00:16:45,542 --> 00:16:48,083 sie muss sie bald weitergeben. 240 00:16:48,083 --> 00:16:50,167 Nur zu ihrem Nachfolger. 241 00:16:50,167 --> 00:16:53,083 Dann muss sie es sein „ermutigt“, eine auszuwählen. 242 00:16:53,083 --> 00:16:56,542 - Sie muss mich auswählen. - Dann sorgen Sie dafür, dass sie es tut. 243 00:17:33,292 --> 00:17:35,833 Er hat uns gerettet, dein Junge. 244 00:17:37,458 --> 00:17:40,000 Hat uns alle gerettet. 245 00:18:03,083 --> 00:18:04,042 Ein Zauberer... 246 00:18:04,042 --> 00:18:06,542 - Wer ist dieser Vater? - Wer ist er? 247 00:18:19,833 --> 00:18:22,625 Das ist der, der gewebt hat der Zauber der Verheimlichung? 248 00:18:23,500 --> 00:18:24,792 Ja. 249 00:18:24,792 --> 00:18:27,292 Er starb auf den High Falls. 250 00:18:29,917 --> 00:18:32,417 Hat er das jetzt getan? 251 00:19:20,750 --> 00:19:23,292 Wer bist du? 252 00:19:23,458 --> 00:19:25,292 Frieden, Ged. 253 00:19:25,292 --> 00:19:27,792 Du bist jetzt wieder bei uns. 254 00:19:29,083 --> 00:19:31,625 Von wo zurück? 255 00:19:31,792 --> 00:19:34,250 Aus der Dunkelheit. 256 00:19:34,417 --> 00:19:37,958 - Was hast du gemacht? - Ich habe dir deinen Sohn zurückgegeben, Schmied. 257 00:19:39,417 --> 00:19:41,958 Sein Geist hatte ihn noch nicht verlassen. 258 00:19:43,375 --> 00:19:45,875 Wer bist du? 259 00:19:46,500 --> 00:19:49,583 - Mein Name ist Ogion. - Oh, der große Zauberer! 260 00:19:51,833 --> 00:19:53,500 Wie kann ich es dir zurückzahlen, Magus? 261 00:19:53,500 --> 00:19:56,667 Erlauben Sie mir, Ged seinen richtigen Namen zu nennen. 262 00:19:57,083 --> 00:19:59,167 Nein. Er hat einen Namen. 263 00:19:59,167 --> 00:20:01,167 Meine Frau und ich, ruhen Sie ihre Seele aus, 264 00:20:01,167 --> 00:20:03,708 wir haben es ihm gegeben! 265 00:20:03,875 --> 00:20:07,167 Schmied, das weißt du nicht das jedes Lebewesen hat 266 00:20:07,333 --> 00:20:11,208 ein geheimer Name, Worin liegt seine Macht? 267 00:20:12,208 --> 00:20:15,417 Und in diesem jungen Mann da liegt viel Macht. 268 00:20:16,167 --> 00:20:18,292 Du willst ihn in einen Magier verwandeln? 269 00:20:18,292 --> 00:20:21,792 - Du hast ihn wiederhergestellt, nur um ihn dann mitzunehmen? - Ich weiß es noch nicht. 270 00:20:23,208 --> 00:20:27,458 Würden Sie es ihm zumindest erlauben? herauszufinden, welchen Namen seine Seele tragen sollte? 271 00:20:34,000 --> 00:20:36,500 Ja. 272 00:21:07,792 --> 00:21:09,125 Das bist du 273 00:21:09,292 --> 00:21:11,708 Sperber. 274 00:21:14,417 --> 00:21:17,708 Das ist der Name, in dem Deine Kraft liegt. 275 00:21:19,333 --> 00:21:22,875 Sag es niemandem außer denen Du vertraust deiner Seele. 276 00:21:24,458 --> 00:21:27,750 Für den Rest der Welt, Du musst „Ged“ heißen 277 00:21:29,167 --> 00:21:32,458 Sohn des Schmieds der Dorf Ten Alders. 278 00:21:32,917 --> 00:21:35,458 „Sperber“. 279 00:21:36,917 --> 00:21:40,417 Möchten Sie das lernen? Wege der Magie, Sparrowhawk? 280 00:21:42,250 --> 00:21:45,958 Es würde bedeuten, das alles aufzugeben Du weißt und liebst hinter dir. 281 00:21:48,375 --> 00:21:50,875 Solche Macht... 282 00:21:53,458 --> 00:21:55,583 Ja. 283 00:21:55,583 --> 00:21:58,083 Dann bitte deinen Vater um seinen Segen. 284 00:21:58,375 --> 00:21:59,833 Sein Segen? 285 00:21:59,833 --> 00:22:05,708 - Warum sollte ich das brauchen? - Betrachten Sie es als eine Prüfung der Demut. 286 00:22:18,250 --> 00:22:21,042 Vater, ich möchte studieren mit Ogion als Zauberer. 287 00:22:23,042 --> 00:22:25,583 Ich bitte um deinen Segen für mich. 288 00:22:26,458 --> 00:22:28,833 Warum sollte ich es geben? 289 00:22:28,833 --> 00:22:31,917 Wenn es bedeutet, aufzugeben alles, was ich für dich bereitgestellt habe. 290 00:22:32,750 --> 00:22:35,500 Gib das Haus deiner Mutter auf brachte dich auf die Welt. 291 00:22:35,667 --> 00:22:37,708 Weil es das ist, was sie für mich gesucht, nicht wahr? 292 00:22:38,875 --> 00:22:41,417 Sie wollte, dass wir eine Familie sind. 293 00:22:42,958 --> 00:22:45,500 Aber das sind wir nicht. 294 00:22:48,333 --> 00:22:50,958 Und ich habe jetzt die Chance, jemand zu sein, gönnst du mir das? 295 00:22:51,125 --> 00:22:53,500 Ich gönne dir nichts, mein Sohn. 296 00:22:53,500 --> 00:22:55,750 Aber ich habe Angst um dich. 297 00:22:55,750 --> 00:22:58,250 Ich habe wirklich Angst. 298 00:23:15,333 --> 00:23:17,833 Ogion. 299 00:23:35,042 --> 00:23:36,833 Ich komme wieder. 300 00:23:36,833 --> 00:23:39,375 Das wirst du nicht. 301 00:23:39,542 --> 00:23:42,000 Wirst du? 302 00:23:45,000 --> 00:23:47,542 Es war doch gut, nicht wahr? 303 00:23:47,708 --> 00:23:49,875 Ohne dich wäre ich verrückt geworden. 304 00:23:49,875 --> 00:23:53,167 Oh Ged, ich bin mir nicht sicher, ob ich es geschafft habe so ein großer Unterschied. 305 00:23:56,208 --> 00:23:58,708 Geh einfach. 306 00:24:04,917 --> 00:24:07,458 Danke. 307 00:24:13,042 --> 00:24:15,542 Ged? 308 00:24:15,833 --> 00:24:17,833 Ich hoffe, dass du sie findest. 309 00:24:17,833 --> 00:24:20,333 Wen finden? 310 00:24:20,708 --> 00:24:23,250 Das Mädchen, von dem du geträumt hast. 311 00:24:50,208 --> 00:24:52,625 Der gesamte Räubertrupp ist weg? 312 00:24:52,625 --> 00:24:55,000 Wir haben den Nebel vom Schiff aus gesehen, Sire. 313 00:24:55,167 --> 00:24:57,208 Es hat sie verschlungen und dann Sie wurden über die Klippen gelockt. 314 00:24:57,208 --> 00:24:59,833 Ein sehr praktischer „Nebel“, für diese Dorfbewohner. 315 00:25:00,042 --> 00:25:02,083 - Es gab Gespräche, Sire. - Worüber reden? 316 00:25:02,083 --> 00:25:04,583 - Rede von Zauberei. - Gab es? 317 00:25:05,083 --> 00:25:08,750 - Und der Zauberer? - Ein junger Bursche, Eure Majestät. Bis dahin unbekannt. 318 00:25:09,833 --> 00:25:11,750 Ist das so? 319 00:25:11,750 --> 00:25:14,042 - Und sein Name? - Wir haben es nie herausgefunden, Sire. 320 00:25:14,208 --> 00:25:16,708 - Aber das bedeutet nicht, dass er tot ist. - Tot? 321 00:25:16,875 --> 00:25:18,917 Trotz seines Sieges über meine Männer? 322 00:25:19,083 --> 00:25:21,833 Er ging im Kampf direkt über die Klippen. - Hat er das jetzt getan? 323 00:25:22,000 --> 00:25:23,208 Nun, so sei es. 324 00:25:23,375 --> 00:25:26,583 Ich mache mich auf den Weg, um mich den Truppen in Yoll anzuschließen. aber wenn es noch mehr Neuigkeiten dazu gibt 325 00:25:26,750 --> 00:25:28,750 „Ungewöhnliche Zauberer“, 326 00:25:28,750 --> 00:25:31,250 Ich möchte sofort benachrichtigt werden. 327 00:25:31,958 --> 00:25:33,083 Verstanden? 328 00:25:33,083 --> 00:25:35,583 - Das ist mein Verständnis, Sire. - Gut. 329 00:25:38,500 --> 00:25:42,958 Fuß über Samen spalten, eine Woche lang jeden Tag gemischt. 330 00:25:43,708 --> 00:25:45,250 Danke schön. 331 00:25:45,250 --> 00:25:49,500 - Was würden wir ohne Sie tun, Meister? - Kämpfe mit Freunden, wie wir es alle tun. 332 00:25:52,667 --> 00:25:56,167 Ich wusste nicht, dass ich ein Zauberer bin war mit so viel Tierhaltung verbunden. 333 00:25:56,583 --> 00:26:00,750 Die Aufgabe eines Zauberers besteht darin, dem zu dienen Menschen, unter denen er lebt, Ged. 334 00:26:01,333 --> 00:26:03,833 Ob ihre Tiere krank sind, 335 00:26:04,083 --> 00:26:05,333 Ernten fallen aus, 336 00:26:05,333 --> 00:26:06,875 oder sie werden bedroht 337 00:26:06,875 --> 00:26:09,292 Kargide-Krieger. 338 00:26:09,292 --> 00:26:14,500 Unsere Aufgabe besteht einfach darin, Leben auf der Erde zu schaffen erträglich, wie Sie hoffentlich lernen. 339 00:26:15,583 --> 00:26:19,542 Nun, ehrlich gesagt, Magus, seit ich es bin Bei dir habe ich nicht das Gefühl, etwas gelernt zu haben. 340 00:26:20,875 --> 00:26:22,750 Ist das so? 341 00:26:22,750 --> 00:26:27,042 Nun, vielleicht liegt das daran, dass Sie es nicht getan haben Ich habe schon herausgefunden, was ich unterrichtet habe. 342 00:26:40,417 --> 00:26:44,000 - Du hast nach mir geschickt, Schwester Kossil? - Das habe ich. Komm rein, Rosa. 343 00:26:49,083 --> 00:26:51,333 Ich habe Sie mit großem Interesse beobachtet. 344 00:26:51,333 --> 00:26:55,833 Und ich bin zu der Überzeugung gekommen, dass Sie viel mehr haben Potenzial, als irgendjemand bisher erkannt hat. 345 00:26:56,000 --> 00:26:58,458 - Potenzial, Schwester? - Ja. 346 00:26:59,292 --> 00:27:02,208 Und wenn ich jemals Hohepriesterin werde, Ich werde dafür sorgen 347 00:27:02,375 --> 00:27:04,833 dass Sie Ihren vollen Betrag erhalten. 348 00:27:04,833 --> 00:27:07,083 Danke, Schwester Kossil. 349 00:27:07,083 --> 00:27:09,625 - Ich fühle mich sehr geehrt. - Aber natürlich... 350 00:27:09,792 --> 00:27:10,917 vorerst... 351 00:27:11,083 --> 00:27:14,167 Es ist meine heilige Pflicht zu helfen, und beschützen 352 00:27:14,333 --> 00:27:16,500 unsere Mutter Thar. 353 00:27:16,500 --> 00:27:19,583 - Und dazu brauche ich Ihre Hilfe. - Meine Hilfe? 354 00:27:20,875 --> 00:27:23,417 Mutter Thar... geht es nicht gut. 355 00:27:24,292 --> 00:27:26,875 Sie unternimmt große Anstrengungen, um es zu verbergen. 356 00:27:27,583 --> 00:27:30,958 Sie weigert sich hartnäckig um ihre Medikamente einzunehmen. 357 00:27:32,833 --> 00:27:35,333 Wir müssen sehen, dass sie es nimmt. 358 00:27:35,500 --> 00:27:38,750 Ein paar Tropfen versteckt in ihrem täglichen Tee. 359 00:27:40,208 --> 00:27:42,708 W- Ohne ihr Wissen? 360 00:27:42,917 --> 00:27:46,208 - Das scheint nicht richtig zu sein. - Ist es richtig, sie verkümmern zu lassen? 361 00:27:49,333 --> 00:27:50,833 Tu es, Rosa. 362 00:27:50,833 --> 00:27:52,750 Ihr zuliebe. 363 00:27:52,917 --> 00:27:55,292 Zum Wohle unserer Schwesternschaft. 364 00:28:00,125 --> 00:28:02,792 Du wirst tausendfach belohnt. 365 00:28:14,167 --> 00:28:17,458 Stimmt es, dass ein Zauberer Wolken bewegen kann? am Himmel, damit es nie auf ihn regnet? 366 00:28:17,917 --> 00:28:20,417 Ja, Ged. Ganz wahr. 367 00:28:20,917 --> 00:28:23,417 Das würde mich interessieren. 368 00:28:25,625 --> 00:28:28,167 Vielleicht wäre jetzt ein guter Zeitpunkt? 369 00:28:30,667 --> 00:28:33,208 Ogion? 370 00:28:34,292 --> 00:28:36,958 Was nützt es, zu haben? Strom, wenn Sie ihn nicht nutzen? 371 00:28:37,125 --> 00:28:40,042 Das ist es, was ich von dir möchte Denk darüber nach, Sperber. 372 00:28:48,333 --> 00:28:50,875 Alles klar, ich verstehe. 373 00:28:52,125 --> 00:28:54,625 Ich sagte, ich verstehe! 374 00:28:57,792 --> 00:29:00,333 Ogion? 375 00:29:12,667 --> 00:29:14,833 Nicht die, Ged. 376 00:29:14,833 --> 00:29:17,333 Viel zu stark. 377 00:29:18,792 --> 00:29:22,042 Aber brauche ich keine mächtigen Zauber, wenn? Ich soll ein mächtiger Zauberer werden? 378 00:29:22,208 --> 00:29:24,750 Ich möchte nicht, dass du wirst ein mächtiger Zauberer. 379 00:29:26,667 --> 00:29:29,167 Bis du dich selbst beherrschst. 380 00:29:29,667 --> 00:29:31,292 Was erfordert 381 00:29:31,292 --> 00:29:33,292 Jahre wandernder Hügel, 382 00:29:33,458 --> 00:29:35,875 Kräuter sammeln, die Natur kennenlernen. 383 00:29:37,083 --> 00:29:39,875 Lassen Sie Wissen in Ihre Knochen eindringen. 384 00:29:41,792 --> 00:29:43,458 Sickern? 385 00:29:43,458 --> 00:29:46,167 Warum ist das so seltsam? unattraktives Wort? 386 00:29:46,917 --> 00:29:49,667 Ich denke, es ist ein gutes Wort, ich mag es. 387 00:29:50,458 --> 00:29:52,958 Komm, lass uns essen. 388 00:29:53,458 --> 00:29:55,667 Magus? 389 00:29:55,667 --> 00:29:58,167 Bewegt sich etwas in meiner Schüssel? 390 00:29:59,958 --> 00:30:03,208 Sie haben noch nie von Aal gehört und Fischkopfsuppe vorher? 391 00:30:05,958 --> 00:30:08,458 Nein. Nein, das habe ich nicht. 392 00:30:08,625 --> 00:30:11,083 Das ist eines der besten meiner Mutter. 393 00:30:11,083 --> 00:30:13,667 Mit der Zeit entwickelt man Gefallen daran. 394 00:30:24,792 --> 00:30:27,958 Und was ist die Hauptaufgabe? der Priesterinnen von Atuan? 395 00:30:28,250 --> 00:30:30,583 Um die Stärke der Götter zu bringen, nach Atuan 396 00:30:30,583 --> 00:30:34,500 an die Hohepriesterin für den Schutz von ganz Earthsea, Schwester Tenar. 397 00:30:34,667 --> 00:30:35,750 Das ist richtig. 398 00:30:35,750 --> 00:30:39,208 Und es ist die Pflicht der Hohepriesterin diese Macht zu nutzen, um... 399 00:30:40,500 --> 00:30:42,958 Ehrwürdige Mutter. 400 00:30:42,958 --> 00:30:45,500 Bitte. Ich bin gekommen, um mit deinem Lehrer zu sprechen. 401 00:30:46,500 --> 00:30:51,000 Tenar, ich habe gerade das durchgelesen Prüfungsunterlagen für die jungen Priesterinnen. 402 00:30:52,500 --> 00:30:55,042 Du bist... zuerst gekommen. 403 00:30:58,292 --> 00:31:02,292 Mit der höchsten Note überhaupt Priesterin je erreicht hat 404 00:31:02,583 --> 00:31:05,125 in der Geschichte unseres Tempels. 405 00:31:07,750 --> 00:31:12,458 Beenden Sie Ihre Lektion und kommen Sie in mein Büro. Ich möchte hier über Ihre Zukunft sprechen. 406 00:32:53,208 --> 00:32:55,750 Sei weg! 407 00:32:56,083 --> 00:32:58,625 Sei weg!! 408 00:32:58,792 --> 00:33:01,625 Ich befehle dir, zurückzukehren Woher bist du gekommen! 409 00:33:13,333 --> 00:33:17,000 Was im Namen von Earthsea Glaubst du, du hast es getan? 410 00:33:18,833 --> 00:33:21,208 Hast du eine Idee? 411 00:33:21,208 --> 00:33:22,875 Was wäre hier fast passiert? 412 00:33:22,875 --> 00:33:26,375 - Es tut mir leid, das habe ich nicht gedacht- - Nein, das hast du nicht gedacht. Hast du? 413 00:33:26,792 --> 00:33:28,958 Das ist nicht dein Stil. 414 00:33:28,958 --> 00:33:33,125 Zauberei ist kein Spiel, das wir spielen zum Vergnügen oder zum Lob, Junge. 415 00:33:34,208 --> 00:33:37,292 Jedes Wort, jede Handlung unserer Kunst 416 00:33:37,458 --> 00:33:39,667 zum Guten oder zum Bösen getan wird. 417 00:33:39,833 --> 00:33:42,458 Bevor Sie sprechen oder etwas tun 418 00:33:44,000 --> 00:33:46,500 Sie müssen die Konsequenzen kennen. 419 00:33:47,625 --> 00:33:49,417 - Alles klar, ich verstehe. - NEIN! 420 00:33:49,417 --> 00:33:51,292 Sicherlich nicht! 421 00:33:51,458 --> 00:33:53,875 Sonst wäre das nie passiert. 422 00:33:54,208 --> 00:33:57,792 Das wäre nie passiert, wenn du Ich habe meine Zeit nicht damit verschwendet, nutzlose Kräuter zu sammeln 423 00:33:57,958 --> 00:33:59,583 und Schafe beim Niesen beobachten! 424 00:33:59,583 --> 00:34:01,875 Oh, ich habe vergessen, dass du oben bist das Werk eines bescheidenen Zauberers! 425 00:34:02,042 --> 00:34:04,917 So wie du über der Arbeit stehst eines bloßen Schmieds! 426 00:34:14,042 --> 00:34:16,542 Das habe ich nicht gemeint. 427 00:34:22,708 --> 00:34:25,500 Meister, mein ganzes Leben lang wurde es mir gesagt Ich war ein Idiot. 428 00:34:27,083 --> 00:34:28,833 Ein Träumer. 429 00:34:28,833 --> 00:34:33,042 Und jetzt stelle ich fest, dass ich diesen Appetit habe alles so schnell wie möglich zu lernen. 430 00:34:34,583 --> 00:34:36,500 Ist das falsch? 431 00:34:36,500 --> 00:34:39,958 Du liegst nicht falsch. Aber nicht klug. 432 00:34:40,250 --> 00:34:42,750 Wenn du bei mir bleibst 433 00:34:42,750 --> 00:34:45,292 Du wirst Geduld brauchen. 434 00:34:46,917 --> 00:34:49,458 Hast du Geduld, Ged? 435 00:34:51,792 --> 00:34:54,333 Ich weiß, ich sollte sagen, dass ich es getan habe, aber... 436 00:34:55,500 --> 00:34:57,750 das wäre nicht wahr. 437 00:34:57,750 --> 00:35:00,250 Nein, das wäre nicht der Fall. Würde es? 438 00:35:08,708 --> 00:35:10,833 Es gibt einen anderen Weg. 439 00:35:10,833 --> 00:35:13,375 Und vielleicht könnte es sein... 440 00:35:15,875 --> 00:35:20,042 - Haben Sie schon von der Insel Roke gehört? - Die Insel der Weisen. Natürlich. 441 00:35:20,458 --> 00:35:24,417 - Aber ich dachte, das wäre... - Für diejenigen, die außergewöhnliche Fähigkeiten haben. 442 00:35:25,542 --> 00:35:28,042 Was du hast. 443 00:35:29,917 --> 00:35:32,375 Was denken Sie? 444 00:35:32,542 --> 00:35:34,708 Das ist einfach. 445 00:35:34,708 --> 00:35:37,542 Bleib bei mir und lass die Weisheit wachsen. 446 00:35:40,208 --> 00:35:43,000 Nun wünschten Sie, Sie hätten nicht gefragt? Nicht wahr? 447 00:35:47,833 --> 00:35:49,875 Ich will dich nicht verlassen, Ogion. 448 00:35:49,875 --> 00:35:53,292 - Ich schulde dir mein Leben. - Du schuldest mir nichts, Sparrowhawk. 449 00:35:54,583 --> 00:35:57,750 Aber wenn Sie das Gefühl haben, dass mein Weg zu lang ist und langsam, 450 00:35:59,792 --> 00:36:02,333 Sie müssen die Wahl selbst treffen. 451 00:36:03,917 --> 00:36:05,625 Roke-Insel 452 00:36:05,625 --> 00:36:08,125 oder Ogion. 453 00:36:16,417 --> 00:36:18,958 Dann muss es Roke sein. 454 00:36:56,583 --> 00:36:59,083 Eine wunderschöne Insel, Gont. 455 00:37:01,083 --> 00:37:03,625 Zum ersten Mal weg? 456 00:37:04,333 --> 00:37:06,833 Ja, ich hielt dich für einen Landliebhaber. 457 00:37:06,833 --> 00:37:08,917 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 458 00:37:08,917 --> 00:37:11,417 Du wirst wieder zu Hause sein. Eines Tages. 459 00:37:13,625 --> 00:37:16,542 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage ... Oh, ganz einfach. 460 00:37:19,125 --> 00:37:21,375 Wie bist du auf diese Wanne gekommen? 461 00:37:21,375 --> 00:37:25,583 - Mein Magus hat meine Passage getauscht. - Magus? Wohin geht es also? 462 00:37:26,375 --> 00:37:27,917 Roke. 463 00:37:27,917 --> 00:37:29,542 Wie ist es? 464 00:37:29,542 --> 00:37:33,292 Oh, ich war noch nie auf der Zaubererinsel. Wozu willst du dorthin? 465 00:37:34,042 --> 00:37:36,792 Ich verstehe. Du bist einer von die Mächtigen, was? 466 00:37:36,958 --> 00:37:39,458 Nun, ich bleibe besser dran dann die rechte Seite von dir. 467 00:37:40,750 --> 00:37:44,042 Wir bleiben besser alle auf der rechten Seite von ihm, wenn wir einen besseren Wind wollen. 468 00:37:44,208 --> 00:37:46,708 Hier, verstauen Sie das dort. 469 00:37:49,042 --> 00:37:51,583 Kannst du etwas gegen diese Brise tun? junger Magier? 470 00:37:53,000 --> 00:37:57,542 Nein. Kapitän, ich bin nicht in Seezauberei ausgebildet, Aber ich könnte... einen Nebel heraufbeschwören, wenn du das willst? 471 00:37:57,708 --> 00:37:59,875 Nun ja, das wird sehr viel Gutes bringen. 472 00:37:59,875 --> 00:38:02,125 Haben Sie Kenntnisse im Umgang mit einem Kompass? Können Sie uns bei der Steuerung helfen? 473 00:38:02,125 --> 00:38:03,875 Nein, Sir. 474 00:38:03,875 --> 00:38:06,375 Ich gehe nach Roke Lerne diese Dinge. 475 00:38:06,542 --> 00:38:10,292 Dann begleiten Sie die Ruderer auf Ihrem Ausflug Mein Freund, denn ich kann mir hier keine Passagiere leisten. 476 00:38:10,458 --> 00:38:13,500 Bring ihn nach unten. Besorgt ihm ein Erz. 477 00:38:13,792 --> 00:38:15,542 Und holen Sie sich auch eins. 478 00:38:15,708 --> 00:38:17,583 Sie haben mehr als genug Seil aufgerollt für einen Tag. 479 00:38:19,542 --> 00:38:21,292 Ja, Sir. 480 00:38:21,292 --> 00:38:22,833 Dann komm schon. 481 00:38:22,833 --> 00:38:26,542 Also, wie geht es dir? Menschen verschwinden? 482 00:38:33,917 --> 00:38:35,583 Wir haben es geschafft, Männer! 483 00:38:35,583 --> 00:38:38,083 Sie werden es nicht wagen, erneut gegen Kargides zu kämpfen. 484 00:38:38,292 --> 00:38:41,375 Und Earthsea wird es sein ein sichererer Ort dafür. 485 00:38:43,542 --> 00:38:46,042 Und Atuan ist reicher, Sire. 486 00:38:46,208 --> 00:38:47,542 Wirklich. 487 00:38:47,542 --> 00:38:52,083 Ich muss dir vertrauen, da ist etwas... berauschend über die Macht des Todes. 488 00:38:52,250 --> 00:38:56,708 Einem Mann die Kehle durchschneiden und seine spüren warmes Leben fließt einem an den Fingern ab. 489 00:38:57,000 --> 00:38:58,917 Um das Leben zu kontrollieren... 490 00:38:58,917 --> 00:39:02,000 Das ist die größte Macht von allen. 491 00:39:02,625 --> 00:39:04,917 Es ist nur eine Frage der Zeit, 492 00:39:04,917 --> 00:39:07,542 Eure Majestät, bevor wir alles kontrollieren. 493 00:39:07,708 --> 00:39:11,625 Und auf jeder Insel, die wir einnehmen, Das erste, was wir suchen, sind Informationen. 494 00:39:12,125 --> 00:39:13,708 Informationen, Sire? 495 00:39:13,708 --> 00:39:16,208 Über diesen jungen Magier. 496 00:39:17,000 --> 00:39:19,500 Wen wir finden und töten müssen. 497 00:39:20,292 --> 00:39:22,792 An Ihre Männer, General. 498 00:39:37,083 --> 00:39:39,583 Roke ahoi! 499 00:39:51,500 --> 00:39:54,000 Eher du als ich, an einem Ort wie diesem. 500 00:39:58,667 --> 00:40:01,167 Ich kann es kaum erwarten, loszulegen. 501 00:40:01,417 --> 00:40:04,042 Macht Ihnen so etwas nicht Angst? 502 00:40:04,625 --> 00:40:06,875 Nein. 503 00:40:06,875 --> 00:40:09,375 Ich wollte das schon mein ganzes Leben lang. 504 00:40:10,458 --> 00:40:13,708 Ich würde lieber segeln jeden Tag in einen tobenden Sturm. 505 00:40:14,958 --> 00:40:17,500 Aber ich wünsche dir viel Glück. 506 00:41:05,542 --> 00:41:08,042 Wer geht dorthin? 507 00:41:12,333 --> 00:41:13,250 Wer ist es? 508 00:41:13,250 --> 00:41:14,542 Ged. 509 00:41:14,542 --> 00:41:16,708 Sohn von Dunain... 510 00:41:16,708 --> 00:41:19,208 Ja? 511 00:41:26,792 --> 00:41:30,167 Ich trage einen Brief des Magiers Ogion, für den Erzmagus der Schule. 512 00:41:30,833 --> 00:41:33,583 Sehr gut. Treten Sie ein, wenn Sie können. 513 00:41:55,208 --> 00:41:57,292 Ohne Ihre Hilfe kann ich nicht eintreten. 514 00:41:57,292 --> 00:42:02,250 Wie wahr! Aber ich kann dir nicht helfen, wenn Du sagst mir nicht, wer du wirklich bist. 515 00:42:07,125 --> 00:42:08,667 Sperber 516 00:42:08,667 --> 00:42:11,167 Ich nehme deine Brief an den Erzmagus. 517 00:42:46,875 --> 00:42:49,625 Boten sollen das tun Warte am Flusseingang. 518 00:42:53,125 --> 00:42:55,875 Das könnte sein, aber ich bin kein Bote, Ich bin hierher gekommen, um zu lernen. 519 00:42:56,875 --> 00:42:59,375 Verkleidet... als Hausierer. 520 00:43:02,042 --> 00:43:04,750 Halten sie das für einen Scherz? hier bei Roke? 521 00:43:08,042 --> 00:43:10,542 Du kommst offensichtlich von irgendwoher fern und... 522 00:43:10,833 --> 00:43:13,375 zweifellos unklar... 523 00:43:13,375 --> 00:43:17,333 Erlauben Sie mir, Ihnen mitzuteilen, dass Sie das haben Ehre, Jasper von Eolg anzusprechen. 524 00:43:17,625 --> 00:43:20,125 Aus dem Hause Havnor. 525 00:43:21,125 --> 00:43:23,125 Ach, Jasper. 526 00:43:23,292 --> 00:43:26,667 Ich freue mich, dass Sie die Initiative ergriffen haben den Neuankömmling willkommen zu heißen. 527 00:43:27,667 --> 00:43:29,833 Ich bin Erzmagier Nemmerle. 528 00:43:29,833 --> 00:43:32,375 Erzmagus dieser Schule. 529 00:43:32,792 --> 00:43:34,250 Es ist eine Ehre, hier zu sein, Sir. 530 00:43:34,250 --> 00:43:35,792 Hören Sie sich das an... 531 00:43:35,792 --> 00:43:38,250 von Ogion von Gont. 532 00:43:38,250 --> 00:43:41,917 „Ich schicke einen jungen Mann, der es sein könnte einer der großen Zauberer von Earthsea –“ 533 00:43:42,208 --> 00:43:44,750 „Wenn der Wind richtig weht.“ 534 00:43:45,042 --> 00:43:47,708 Ein ziemliches Zeugnis von ein Zauberer von solcher Wertschätzung. 535 00:43:48,500 --> 00:43:50,083 Am beeindruckendsten. 536 00:43:50,083 --> 00:43:53,292 Vor allem von einem von Rokes geschätzten Absolventen. 537 00:43:53,958 --> 00:43:55,875 - Ogion ist hierher gegangen? - Oh ja. 538 00:43:55,875 --> 00:43:58,417 Ein höchst angesehener Absolvent. 539 00:43:59,167 --> 00:44:02,125 Willkommen bei Roke, Ged von Ten Alders. 540 00:44:02,500 --> 00:44:05,000 Und möge Ihr Aufenthalt hier sein profitabel für Sie. 541 00:44:05,250 --> 00:44:07,792 und nach Earthsea. 542 00:44:08,208 --> 00:44:09,542 Jaspis. 543 00:44:09,542 --> 00:44:10,625 Erzmagus? 544 00:44:10,625 --> 00:44:13,917 Führe Ged herum. Vorstellen ihn an seine Kommilitonen. 545 00:44:14,708 --> 00:44:17,125 Erklären Sie einige unserer Traditionen. 546 00:44:17,125 --> 00:44:20,125 - Nun, Erzmagus? - Ja, warum nicht jetzt? 547 00:44:21,042 --> 00:44:24,083 Morgen starten Sie ein Programm von Studien, die nicht aufhören werden 548 00:44:24,250 --> 00:44:27,792 bis du geworden bist alles, was es in dir gibt, zu werden. 549 00:44:28,250 --> 00:44:31,125 Was, wenn Ogion Recht hat, ziemlich viel ist. 550 00:44:38,250 --> 00:44:40,208 Na ja... 551 00:44:40,208 --> 00:44:42,708 Wo soll ich anfangen? 552 00:44:42,917 --> 00:44:46,625 Ich frage mich, wie es sich anfühlt ein Anfänger. Es ist so lange her! 553 00:44:49,083 --> 00:44:51,583 Also hier entlang. 554 00:45:05,958 --> 00:45:08,625 - Könnte etwas Salz gebrauchen. - Ah... Wicke! 555 00:45:09,000 --> 00:45:10,958 Der perfekte Tischbegleiter für dich, Ged. 556 00:45:10,958 --> 00:45:14,375 Vetch ist der Sohn eines Fischers, damit er dir etwas erzählen kann... 557 00:45:14,542 --> 00:45:18,625 Köder, und da du ein Schmied bist, Du kannst ihm alles erzählen, hmm... 558 00:45:19,083 --> 00:45:21,625 ...Balgen. 559 00:45:22,417 --> 00:45:24,042 Darin ist er sehr gut. 560 00:45:24,042 --> 00:45:27,958 Schneidende Bemerkungen, schmerzhafte Anspielungen, demütigende Unterstellungen. 561 00:45:29,000 --> 00:45:31,542 Wenn seine Magie nur halb so gut wäre! 562 00:45:33,083 --> 00:45:35,583 Lass uns dir etwas zu essen besorgen. 563 00:45:36,417 --> 00:45:39,625 Hast du da irgendetwas wirklich Essbares drin? Weißt du, versteckt? 564 00:45:39,792 --> 00:45:42,042 Es ist der erste Tag dieses Jungen, also... 565 00:45:42,042 --> 00:45:44,583 Zeigen Sie etwas Mitgefühl. 566 00:45:48,625 --> 00:45:51,333 - Woher kommst du, Ged? - Gont, und du? 567 00:45:52,083 --> 00:45:54,000 Vemish. 568 00:45:54,000 --> 00:45:55,958 Ah... Vemish. 569 00:45:55,958 --> 00:45:57,375 Also. 570 00:45:57,375 --> 00:46:00,292 - Davon haben Sie noch nie gehört, oder? - Nicht wirklich, nein. 571 00:46:00,458 --> 00:46:02,208 Nicht wirklich? 572 00:46:02,208 --> 00:46:06,708 Ich lasse dich dieses eine Mal davon ab, Aber was du verstehen musst, mein Freund, ist das Vemish 573 00:46:06,917 --> 00:46:08,625 ist das Paradies 574 00:46:08,625 --> 00:46:11,792 - von Earthsea. - Hat er Ihnen wegen Vemish ein offenes Ohr geschenkt? 575 00:46:12,083 --> 00:46:14,625 Ignoriere sie, Ged. Sehen. 576 00:46:16,333 --> 00:46:18,875 Vemish... 577 00:46:19,750 --> 00:46:22,250 Liegt direkt neben Iffish. 578 00:46:22,875 --> 00:46:25,375 Das ist gleich gegenüber... 579 00:46:25,625 --> 00:46:28,167 Fkutark. 580 00:46:28,875 --> 00:46:30,833 Und das... 581 00:46:30,833 --> 00:46:34,583 Dies ist die Bucht, in der Sie hören können Die Meerjungfrauen singen im Mondlicht. 582 00:47:05,083 --> 00:47:07,625 Willkommen bei Roke, Ged. 583 00:47:13,583 --> 00:47:16,125 Oh Tenar, du bringst mich wirklich zum Lachen. 584 00:47:16,125 --> 00:47:17,167 Oh, Kossil? 585 00:47:17,167 --> 00:47:18,875 Ich habe sehr gute Neuigkeiten. 586 00:47:18,875 --> 00:47:23,250 Tenar hier, hat gerade erst seinen Abschluss gemacht, unter den jüngeren Priesterinnen. 587 00:47:25,333 --> 00:47:27,208 Gut gemacht, Tena. 588 00:47:27,375 --> 00:47:29,833 Ich freue mich so für dich. 589 00:47:30,542 --> 00:47:33,042 Ich erinnere mich, als du zum ersten Mal hierher kamst. 590 00:47:33,292 --> 00:47:37,292 Ein verlorenes, verängstigtes kleines Waisenkind. Voller Fragen... 591 00:47:37,458 --> 00:47:39,958 Du warst ein charmantes kleines Waisenkind. 592 00:47:40,250 --> 00:47:43,583 Durst nach Verständnis. Nicht wahr, Ehrwürdige Mutter? 593 00:47:46,000 --> 00:47:48,542 Und du Kossil... 594 00:47:48,708 --> 00:47:51,125 Du bist so... so beeindruckend. 595 00:47:53,583 --> 00:47:56,083 Ich fasse das als Kompliment auf. 596 00:47:56,083 --> 00:47:57,458 Ich habe es dir erlaubt 597 00:47:57,458 --> 00:48:00,292 viel zu viel Arbeit übernehmen im Laufe der Jahre. 598 00:48:00,458 --> 00:48:02,250 Ich beschloss, Tenar zu fragen 599 00:48:02,250 --> 00:48:04,917 einige Ihrer Aufgaben übernehmen. 600 00:48:07,458 --> 00:48:09,958 Wie du es wünschst, Ehrwürdige Mutter. 601 00:48:12,250 --> 00:48:14,750 Geht es Ihnen nicht gut? 602 00:48:15,125 --> 00:48:17,500 Irgendetwas muss mit mir nicht einverstanden gewesen sein. 603 00:48:17,500 --> 00:48:20,250 Wenn Sie mich entschuldigen würden, Ich muss mich hinlegen. 604 00:48:28,792 --> 00:48:33,167 Lektion vierzehn, im geringere Kunst der Veränderung... 605 00:48:33,667 --> 00:48:35,333 Der Kieselstein. 606 00:48:35,333 --> 00:48:37,833 Machen Sie weiter, meine Damen und Herren. 607 00:48:53,417 --> 00:48:55,958 Ich hatte auf einen Pfannkuchen gehofft. 608 00:48:56,333 --> 00:48:58,833 Ich denke, das wird reichen. 609 00:49:02,750 --> 00:49:04,792 Das ist gut. 610 00:49:04,792 --> 00:49:06,250 Genial. 611 00:49:06,250 --> 00:49:08,792 Was, versuchst du? mir das Gefühl geben, minderwertig zu sein? 612 00:49:08,958 --> 00:49:10,917 Diamanten! 613 00:49:10,917 --> 00:49:12,458 Gut gemacht, Ged. 614 00:49:12,458 --> 00:49:15,000 Schaut euch das alle an. 615 00:49:16,208 --> 00:49:18,708 Perfekt... Diamanten. 616 00:49:19,167 --> 00:49:21,667 Und diese... sind für Sie. 617 00:49:27,417 --> 00:49:29,708 Nun, das dauerte nicht lange. 618 00:49:29,708 --> 00:49:32,208 Du hast nicht erwartet, dass es so bleibt, Hast du? 619 00:49:32,667 --> 00:49:34,583 Warum sollte es nicht, wenn die Magie ist stark genug? 620 00:49:34,583 --> 00:49:39,333 Denn einen Stein in ein Juwel verwandeln Sie müssen seinen wahren Namen ändern. 621 00:49:39,875 --> 00:49:42,208 Es ist machbar. Aber es sollte nicht getan werden. 622 00:49:42,208 --> 00:49:46,917 Bis dahin nicht einmal ein einziges Sandkorn Du kennst das Gute und das Böse, die folgen werden. 623 00:49:47,208 --> 00:49:50,500 Ich verstehe nicht. Gut und Böse, nicht wahr? einfach eine Sache in eine andere verwandeln? 624 00:49:50,667 --> 00:49:52,792 Wenn die Inseln von Earthsea wurden in Diamanten verwandelt, 625 00:49:52,792 --> 00:49:55,583 wie viele Leute Glaubst du, ich würde überleben? 626 00:49:55,750 --> 00:49:56,583 Die Dinge sind... 627 00:49:56,583 --> 00:49:57,667 wie sie sind... 628 00:49:57,667 --> 00:49:59,125 aus einem Grund. 629 00:49:59,125 --> 00:50:02,917 Zumindest müssen Sie diesen Grund verstehen bevor Sie sich entscheiden, sie zu ändern. 630 00:50:03,083 --> 00:50:07,958 - Das ist in Ordnung. Aber ich möchte trotzdem wissen, wie es geht. - Das bin ich mir sicher, Ged. Ich bin mir sicher, dass du das tust. 631 00:50:08,208 --> 00:50:09,750 Aber das erfahren Sie hier nicht. 632 00:50:09,750 --> 00:50:12,708 Nicht, bis du wahre Weisheit lernst. 633 00:50:19,333 --> 00:50:22,417 In gewisser Weise ist dies das gefährlichste aller Künste. 634 00:50:22,583 --> 00:50:26,458 Weil du dafür sorgst, dass die Dinge vorankommen Zeit und Raum stehen Ihnen zur Verfügung. 635 00:50:27,125 --> 00:50:29,875 Wie wenn ich dieses Geschöpf erscheinen lasse. 636 00:50:33,083 --> 00:50:35,583 Wild! 637 00:50:35,792 --> 00:50:39,167 Ich habe noch nie jemanden gekannt, der das gesehen hat die ganze Welt durch den Magen. 638 00:50:39,375 --> 00:50:41,875 Jetzt tust du es, mein Freund. 639 00:50:42,375 --> 00:50:45,708 Meisterbeschwörer, Sie haben von Zeit gesprochen sowie Platz. 640 00:50:45,875 --> 00:50:48,667 Bedeutet das, dass ein Zauberer es könnte? irgendetwas heraufbeschwören, tot oder lebendig? 641 00:50:48,833 --> 00:50:51,958 Kein Zauberer würde die Toten heraufbeschwören, junger Mann. 642 00:50:52,417 --> 00:50:56,208 Weil sie nicht sicher versendet werden können zurück dorthin, wo sie herkamen. 643 00:51:14,625 --> 00:51:17,417 Das wird dich hier nicht rausbringen früher als der Rest von uns. 644 00:51:17,583 --> 00:51:21,542 Ich will nicht gehen. Jedes Mal Wir erfahren den wahren Namen von etwas wir erlangen Macht darüber. 645 00:51:21,708 --> 00:51:24,250 Ich möchte so viel Macht erlangen wie ich nur kann. 646 00:51:24,833 --> 00:51:27,042 Naja, noch eins gemacht. 647 00:51:27,042 --> 00:51:32,708 - Master Namer, ich nehme meinen nächsten! - Ja, noch einer? Ja... richtig. Sofort. 648 00:51:33,958 --> 00:51:35,875 Du warst mitten in... 649 00:51:35,875 --> 00:51:37,125 Lass mich sehen... 650 00:51:37,125 --> 00:51:38,917 „Camus“... 651 00:51:38,917 --> 00:51:41,417 „Caster“, „Service“... 652 00:51:41,667 --> 00:51:44,167 Ja... hier sind wir. 653 00:51:59,458 --> 00:52:02,333 Bei diesem Tempo wirst du der sein mächtigster Zauberer auf Earthsea. 654 00:52:02,333 --> 00:52:04,875 Und die nervigste Angeberei. 655 00:52:08,125 --> 00:52:11,083 Komm schon, wir haben eine regelmäßige Diät gemacht der Wörter der letzten drei Monate 656 00:52:11,250 --> 00:52:13,708 Ich will etwas man kann tatsächlich kauen! 657 00:52:13,875 --> 00:52:15,708 Was ist hier los? 658 00:52:16,750 --> 00:52:20,042 Es erscheint der „erstaunliche Jaspis“ wird etwas beschwören. 659 00:52:21,333 --> 00:52:23,917 Der junge Aristokrat ist herablassend eine Zaubershow veranstalten? 660 00:52:24,083 --> 00:52:29,083 - Ich glaube, er tut es, um die Damen zu beeindrucken. - Ich wusste nicht, dass sie so leicht zu beeindrucken sind. 661 00:53:08,042 --> 00:53:09,542 Schmied! 662 00:53:09,542 --> 00:53:11,417 Vielleicht möchten Sie... 663 00:53:11,417 --> 00:53:13,917 Beeindrucken Sie uns mit einem eigene Vorführung. 664 00:53:14,083 --> 00:53:16,625 Du könntest etwas machen Winzig scheinen riesig. 665 00:53:16,792 --> 00:53:19,167 Ihr Gehirn zum Beispiel. 666 00:53:20,000 --> 00:53:22,458 Vielleicht möchten Sie diesen Trick ausprobieren auf dich selbst, Jasper, nur... 667 00:53:22,458 --> 00:53:25,000 etwas tiefer zielen. 668 00:53:38,125 --> 00:53:40,083 Sind Sie sicher, dass Sie das ausprobieren möchten? 669 00:53:40,083 --> 00:53:42,458 Warum nicht, ich denke, das wird so sein ein ziemliches Abenteuer. 670 00:53:42,458 --> 00:53:44,958 Schauen Sie, wie kostenlos es ist! 671 00:53:45,583 --> 00:53:48,250 Außerdem ist jeder Zauberer sein Geld wert sollte in der Lage sein, seine Gestalt zu verändern. 672 00:53:48,417 --> 00:53:51,875 Hier stellt niemand die Fähigkeit in Frage, das ist es Es ist nur eine Nebensache, die Regeln zu brechen. 673 00:53:52,042 --> 00:53:54,500 Soll kaputt gemacht werden, Vetch! Soll kaputt sein. 674 00:53:54,667 --> 00:53:57,208 Versuchen Sie, das dem Erzmagus zu sagen! 675 00:53:58,167 --> 00:54:00,167 Apropos Regelverstoß ... 676 00:54:00,167 --> 00:54:03,708 Ich habe gehört, dass der prächtige Jaspis ist wird mir die Zauberei angeboten 677 00:54:03,875 --> 00:54:06,375 von Pender, wenn er seinen Abschluss macht. 678 00:54:10,000 --> 00:54:12,750 Es ist ein ziemlicher Coup für jemanden sein Alter, würden Sie nicht sagen? 679 00:54:12,917 --> 00:54:15,458 Ich bin sicher, er hat es verdient und er wird einen wunderbaren Job machen. 680 00:54:15,750 --> 00:54:17,292 Oh bitte... 681 00:54:17,292 --> 00:54:20,458 Wir wissen beide, dass er ein zweitklassiger Angeber ist mit dem großen Kopf und reichen Verwandten. 682 00:54:20,958 --> 00:54:24,125 Die Leute mögen es, einen Aristokraten zu haben für ihren Zauberer. Es wird ihm gut gehen. 683 00:54:24,292 --> 00:54:27,000 Ja, nun ja... du würdest es viel besser machen. 684 00:54:29,292 --> 00:54:31,792 Vielleicht, wenn bestimmte Leute den Mund halten für eine Minute. 685 00:54:32,875 --> 00:54:35,375 In Ordnung. 686 00:54:35,833 --> 00:54:38,667 Okay, schau dir das an. Ich glaube, ich habe es endlich geschafft. 687 00:54:42,708 --> 00:54:45,167 Ged, du hast es geschafft! 688 00:54:45,167 --> 00:54:46,875 Ich meine... 689 00:54:46,875 --> 00:54:50,125 Was hast du getan? Das ist verrückt, Ged! 690 00:54:50,708 --> 00:54:53,250 Und gefährlich! 691 00:54:55,958 --> 00:54:58,500 Ja, ich schreie einen Vogel an. 692 00:55:09,958 --> 00:55:12,292 Hast du schon versucht, deine Gestalt zu verändern, Jasper? 693 00:55:12,292 --> 00:55:14,958 Es ist viel beeindruckender als Apfelbäume machen, finden Sie nicht? 694 00:55:20,625 --> 00:55:23,625 Es ist nicht nötig, dass ich den Namen nenne der Student, der das getan hat. 695 00:55:23,958 --> 00:55:26,083 Er weiß, wer er ist. 696 00:55:26,083 --> 00:55:27,958 Aber ich möchte diesen Moment nutzen... 697 00:55:27,958 --> 00:55:31,125 um Sie vor allen Gefahren zu warnen des Gestaltwandels. 698 00:55:31,417 --> 00:55:34,708 Vielleicht haben Sie die Geschichte gehört des Zauberers Voger von Wave, 699 00:55:35,083 --> 00:55:37,667 der sich über die Aufnahme gefreut hat die Form eines Bären, 700 00:55:38,417 --> 00:55:40,750 und das immer öfter 701 00:55:40,750 --> 00:55:43,292 bis der Bär in ihm wuchs 702 00:55:43,958 --> 00:55:46,500 und der Mann... starb. 703 00:55:47,125 --> 00:55:49,667 Und er wurde zum Bären 704 00:55:49,833 --> 00:55:52,625 und tötete seinen eigenen kleinen Sohn im Wald. 705 00:55:53,250 --> 00:55:56,458 Und war damals gejagt und getötet. 706 00:55:58,458 --> 00:56:02,167 Dieses Gestaltwandlungsgeschäft ist nichts, womit man spielen kann! 707 00:56:08,458 --> 00:56:10,542 Ist das verstanden? 708 00:56:10,750 --> 00:56:13,542 Verstanden, Erzmagus. 709 00:56:23,583 --> 00:56:26,125 Du bist noch niedriger, als ich dachte, Jasper. 710 00:56:26,292 --> 00:56:27,750 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 711 00:56:27,750 --> 00:56:30,958 Ich spreche davon, dass du dich zum Erzmagus geschlichen hast darüber, dass ich etwas tue, was du nicht kannst! 712 00:56:31,125 --> 00:56:33,875 Du hast keine Ahnung, was ich kann und das geht nicht, kleiner Mann. 713 00:56:34,417 --> 00:56:37,500 - Wir bewegen uns nicht im gleichen Kreis. - Glaubst du, ich würde das wollen? 714 00:56:37,667 --> 00:56:40,083 Oh, das willst du, Schmiedjunge! 715 00:56:40,375 --> 00:56:43,333 Du hast dein ganzes Leben damit verbracht, es zu versuchen werde etwas, was du nicht bist. 716 00:56:43,500 --> 00:56:45,667 Je mehr du es versuchst um zu beweisen, dass du mir ebenbürtig bist, 717 00:56:45,833 --> 00:56:48,458 Je mehr du dich zeigst für das, was du wirklich bist! 718 00:56:51,375 --> 00:56:53,125 Ach ja... 719 00:56:53,292 --> 00:56:55,042 Brutale Gewalt und Ignoranz, oder? 720 00:56:55,042 --> 00:56:56,875 Die Werkzeuge Ihres Fachs! 721 00:56:57,042 --> 00:56:59,958 Nun, es ist die Kraft des Magiers, die wir hier schätzen, keine PS! 722 00:57:00,125 --> 00:57:01,958 Du denkst, du hast mehr Magierkraft als ich? 723 00:57:01,958 --> 00:57:03,875 Das klingt nach einer Herausforderung! 724 00:57:03,875 --> 00:57:07,500 - Alles klar, Blacksmith, ich akzeptiere. - Es war keine Herausforderung! Sag es ihm, Ged. 725 00:57:07,667 --> 00:57:11,125 Hört auf damit, ihr beide, die Duelle beginnen Zauberei ist verboten! Das wissen Sie! 726 00:57:11,125 --> 00:57:14,958 Da bist du, Trottel, ein Ausweg. Fühlen Sie sich frei, einen Rückzieher zu machen! 727 00:57:16,583 --> 00:57:18,458 Also, was wird es sein? 728 00:57:18,458 --> 00:57:20,708 Ged, lass es in Ruhe. 729 00:57:20,708 --> 00:57:22,375 Wie wäre es mit der Beschwörung eines Geistes? 730 00:57:22,375 --> 00:57:23,958 Glaubst du, ich kann das nicht? 731 00:57:23,958 --> 00:57:26,500 Von den Toten. 732 00:57:28,792 --> 00:57:33,458 Was ist mit der Lady Elfarren? Könnten Sie Ruf sie herbei, oder wäre das zu schwer für dich? 733 00:57:33,875 --> 00:57:36,250 Bist du verrückt? 734 00:57:36,250 --> 00:57:38,125 Für mich ist es in Ordnung. 735 00:57:38,125 --> 00:57:40,167 - Ged, tu es nicht! - Warum nicht? 736 00:57:40,167 --> 00:57:42,667 Warum eigentlich nicht? 737 00:57:43,167 --> 00:57:45,667 Roke Woods, Mitternacht. 738 00:57:54,000 --> 00:57:55,292 Du bist kein Beschwörer, Ged. 739 00:57:55,458 --> 00:57:58,875 - Und was die Lady Elfarren betrifft ... - Warum nicht sie und alle anderen? 740 00:57:59,250 --> 00:58:00,917 Jasper, gib das auf! 741 00:58:00,917 --> 00:58:05,500 Ohne Grund zu zaubern ist wie Anzünden ein Feuer in einem Wald. Du weißt das, sag es ihm! 742 00:58:06,542 --> 00:58:08,583 Es spielt keine Rolle... 743 00:58:08,583 --> 00:58:11,333 Er kann es nicht tun. Er hat es nicht in sich. 744 00:58:13,000 --> 00:58:15,542 Nun, das muss er lernen. 745 00:58:17,333 --> 00:58:19,875 Wir werden sehen. 746 00:58:57,667 --> 00:58:59,542 Steht alle auf! Ich brauche deine Kraft. 747 00:58:59,542 --> 00:59:00,417 Was passiert? 748 00:59:00,417 --> 00:59:03,000 - Die Namenlosen, wir müssen beten- - Ich wecke die anderen! 749 00:59:03,250 --> 00:59:06,542 Ich rufe dich, Lady Elfarren! 750 00:59:27,000 --> 00:59:29,542 Versucht mitzuhalten, Schwestern! 751 00:59:53,500 --> 00:59:56,000 Betet, Schwestern! Beten! 752 01:00:01,583 --> 01:00:04,083 Sei still! 753 01:00:13,583 --> 01:00:16,083 Was haben Sie getan? 754 01:00:27,875 --> 01:00:30,292 Zieh es aus! 755 01:00:59,500 --> 01:01:01,750 Geht es dir gut? 756 01:01:01,750 --> 01:01:03,958 Nein, Tenar... 757 01:01:03,958 --> 01:01:06,625 Heute Nacht ist hier etwas Schreckliches passiert. 758 01:01:06,917 --> 01:01:09,458 Etwas, das über alles hinausgeht, was ich bisher kannte. 759 01:01:11,500 --> 01:01:14,000 Möge unser Glaube siegen. 760 01:01:16,000 --> 01:01:18,500 Ich habe ihn gesehen... 761 01:01:19,292 --> 01:01:21,625 Wer? 762 01:01:21,625 --> 01:01:24,167 Und es war, als ob ich ihn kannte. 763 01:01:30,208 --> 01:01:30,958 Mein Herr! 764 01:01:30,958 --> 01:01:33,250 Ah... General Doar, gerade noch rechtzeitig. 765 01:01:33,250 --> 01:01:34,792 Stimmt das, Sire? 766 01:01:34,792 --> 01:01:36,792 - Wir dringen in Roke ein? - Das sind wir tatsächlich, General. 767 01:01:36,958 --> 01:01:38,833 Unser Magus hat sich gerade offenbart. 768 01:01:39,000 --> 01:01:40,708 Komm, setz Segel, und den Rest haben 769 01:01:40,875 --> 01:01:44,083 Die Flotte folgt uns sobald sie in See stechen. 770 01:01:46,292 --> 01:01:48,792 Erzmagus. 771 01:01:49,417 --> 01:01:51,917 Ged. 772 01:01:52,375 --> 01:01:54,875 Wie fühlen Sie sich? 773 01:01:56,458 --> 01:01:58,958 Es tut mir so leid. 774 01:02:00,875 --> 01:02:03,250 Ich schäme mich so sehr. 775 01:02:03,250 --> 01:02:05,125 Auch ich schäme mich für dich. 776 01:02:05,125 --> 01:02:07,000 Und dieser Institution zum Produzieren 777 01:02:07,000 --> 01:02:09,292 jemand, der sich verpflichten konnte So ein Akt der Torheit. 778 01:02:09,458 --> 01:02:12,542 - Erzmagus Ich habe nicht... - Du hast große Macht in dir, Sperber. 779 01:02:12,708 --> 01:02:15,250 Und du hast es völlig missbraucht! 780 01:02:15,625 --> 01:02:17,833 Du hast versucht, einen Geist der Toten zu beschwören. 781 01:02:17,833 --> 01:02:22,625 Und stattdessen hast du das Beste herausgeholt furchteinflößendes Wesen, das unsere Welt je gekannt hat. 782 01:02:23,333 --> 01:02:25,833 Du hast einen Namenlosen freigelassen. 783 01:02:27,750 --> 01:02:29,542 Ich sah es als Schatten. 784 01:02:29,542 --> 01:02:31,917 Der Schatten deiner Unwissenheit. 785 01:02:31,917 --> 01:02:34,417 Der Schatten deiner Arroganz. 786 01:02:34,708 --> 01:02:39,333 Du hast ein völlig böses Wesen mitgebracht in die Welt, deren einziges Ziel, 787 01:02:39,500 --> 01:02:42,000 sein tiefer, seelenzerreißender Hunger 788 01:02:42,583 --> 01:02:45,250 wird sein, Dich zu finden. Und dich besitzen. 789 01:02:45,750 --> 01:02:46,833 Mich besitzen? 790 01:02:46,833 --> 01:02:49,375 Verschlinge deine Seele. 791 01:02:50,167 --> 01:02:54,667 Und da deine Kräfte groß sind, wann also Wenn das passiert, wird es großartig 792 01:02:54,833 --> 01:02:57,500 und das gesamte Erdenmeer wird gefährdet sein. 793 01:02:58,167 --> 01:03:00,167 Es ist jetzt ein Schatten, 794 01:03:00,167 --> 01:03:01,917 aber bald wird es töten, 795 01:03:01,917 --> 01:03:06,250 den Körper seines Opfers absorbieren, um zu werden eine noch schrecklichere Kreatur! 796 01:03:07,708 --> 01:03:10,000 Ein Gebbeth! 797 01:03:10,000 --> 01:03:12,542 Und dann wirst du es wirklich tun habe Grund, es zu befürchten. 798 01:03:14,083 --> 01:03:15,667 Gibt es keine Möglichkeit, es zu besiegen? 799 01:03:15,667 --> 01:03:17,208 Keiner! 800 01:03:17,208 --> 01:03:19,625 Es sei denn, Sie kennen seinen wahren Namen. 801 01:03:19,625 --> 01:03:22,125 - Dann muss ich zum Master Namer gehen. - Ged... 802 01:03:22,333 --> 01:03:24,875 Er hat keine Möglichkeit, es zu wissen. 803 01:03:26,042 --> 01:03:28,542 Was soll ich dann tun? 804 01:03:29,958 --> 01:03:32,000 Sobald du stark genug bist 805 01:03:32,000 --> 01:03:34,500 Du musst Roke verlassen und niemals zurückkehren. 806 01:03:35,292 --> 01:03:37,792 Verlasse Roke. 807 01:03:38,583 --> 01:03:40,125 Wohin gehen? 808 01:03:40,125 --> 01:03:43,750 Wo auch immer auf der Welt es ist wird am wenigsten damit rechnen, dich zu finden. 809 01:03:44,625 --> 01:03:47,125 Das ist deine einzige Hoffnung. 810 01:03:54,417 --> 01:03:56,917 Aber werde erst einmal gesund. 811 01:03:57,125 --> 01:03:59,625 Du wirst deine ganze Kraft brauchen. 812 01:04:11,917 --> 01:04:15,750 In dem Moment wurden wir zu Boden geblasen, Der junge Zauberer wurde angegriffen 813 01:04:16,083 --> 01:04:19,375 durch dieses, dieses große, schattenhafte Tier. 814 01:04:20,458 --> 01:04:22,958 - Es war schrecklich. - Wer ist dieser Zauberer? 815 01:04:23,958 --> 01:04:26,500 Ich weiß nicht. 816 01:04:26,958 --> 01:04:29,500 Wenn Ihre Vision wahr ist, 817 01:04:29,500 --> 01:04:32,000 Dies ist ein besonders böser Magier. 818 01:04:32,417 --> 01:04:34,917 - Wie so? - Weil... 819 01:04:35,250 --> 01:04:37,792 wenn die beiden Ereignisse zusammenhängen 820 01:04:38,458 --> 01:04:41,625 es würde am meisten bedeuten bedrohliche Tat. 821 01:04:43,500 --> 01:04:46,000 Einer der Namenlosen wurde freigelassen. 822 01:04:46,000 --> 01:04:47,542 Es hat noch nie jemanden gegeben 823 01:04:47,542 --> 01:04:52,125 oder irgendetwas in der Geschichte unseres Tempels mächtig genug, um unseren Glauben zu überwinden. 824 01:04:53,333 --> 01:04:56,292 Aber was ist an der Tür passiert? könnte über meine Kräfte hinausgegangen sein. 825 01:04:56,625 --> 01:04:58,917 Und wenn das so ist, 826 01:04:58,917 --> 01:05:01,417 Unser Tempel ist gefährdet. 827 01:05:02,250 --> 01:05:03,375 Nein. 828 01:05:03,375 --> 01:05:06,083 Nein, nicht mit dir, um uns zu führen, Ehrwürdige Mutter! 829 01:05:07,833 --> 01:05:10,000 Ich weiß nicht, ob ich es noch habe 830 01:05:10,000 --> 01:05:12,500 die Kraft, die meine Mission erfordert. 831 01:05:19,583 --> 01:05:22,083 Ged. 832 01:05:22,500 --> 01:05:25,000 Ich bin so froh, dich zu sehen. 833 01:05:29,542 --> 01:05:32,083 Wir hatten alle Angst du würdest sterben. 834 01:05:34,083 --> 01:05:35,625 Wie fühlen Sie sich? 835 01:05:35,625 --> 01:05:38,167 Gebrechlich. 836 01:05:38,542 --> 01:05:41,333 Wütend auf mich selbst und sehr, sehr dumm! 837 01:05:43,167 --> 01:05:45,708 Ich habe wirklich ein Chaos angerichtet von Dingen, nicht wahr? 838 01:05:46,625 --> 01:05:49,125 Ja, in epischem Ausmaß. 839 01:05:50,333 --> 01:05:52,708 Aber du lebst. 840 01:05:52,708 --> 01:05:55,208 Das ist es, worauf es ankommt. 841 01:05:56,958 --> 01:05:59,667 - Das sieht ziemlich eklig aus. - Oh, ich habe keine Schmerzen. 842 01:06:00,625 --> 01:06:03,292 Das Ding war besessen eine ungöttliche Stärke. 843 01:06:03,542 --> 01:06:05,833 Es hat mich beiseite geschleudert wie ein Käfer! 844 01:06:05,833 --> 01:06:07,208 Bist du verletzt? 845 01:06:07,208 --> 01:06:09,708 Meistens meine Gefühle. 846 01:06:10,000 --> 01:06:12,542 Aber es hätte dich töten können, Ged. 847 01:06:12,708 --> 01:06:13,833 Und so wird es auch sein. 848 01:06:14,000 --> 01:06:16,375 W-Was meinst du? 849 01:06:16,583 --> 01:06:19,083 Es ist mein Schicksal. 850 01:06:20,750 --> 01:06:23,292 Der einzige Zweck des Schattens ist, mich weg zu sehen. 851 01:06:23,542 --> 01:06:26,083 Und Dinge machen Schlimmer noch, wenn das möglich ist, 852 01:06:28,042 --> 01:06:30,542 meine Zaubererausbildung hier ist es zu Ende. 853 01:06:31,167 --> 01:06:32,333 Was? 854 01:06:32,333 --> 01:06:34,833 fragte der Erzmagus dass ich Roke verlasse. 855 01:06:35,958 --> 01:06:38,500 Das ist nicht sehr sportlich von ihm. 856 01:06:40,083 --> 01:06:42,625 Aber das könnte alles klappen. 857 01:06:42,792 --> 01:06:45,000 Ich verlasse auch Roke. 858 01:06:45,000 --> 01:06:46,542 Ich habe meine Ernennung zum Zauberer bekommen! 859 01:06:46,708 --> 01:06:48,792 Du hast den Kurs abgeschlossen? Haben Sie Ihr Personal? 860 01:06:48,792 --> 01:06:50,708 Ob Sie es glauben oder nicht! 861 01:06:50,708 --> 01:06:53,708 - Ich freue mich so für dich. - Und raten Sie mal, wo der Job ist. 862 01:06:55,167 --> 01:06:57,333 - Heim! - Vemish? 863 01:06:57,333 --> 01:06:59,875 - „Paradies auf Erden“, das ist wunderbar! - Damit ist es erledigt... 864 01:07:00,042 --> 01:07:03,000 Du kommst mit mir. Wir fahren zusammen nach Vemish. 865 01:07:04,500 --> 01:07:07,000 Ich weiß das Angebot zu schätzen, Vetch. 866 01:07:07,917 --> 01:07:09,375 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viel das bedeutet für mich- 867 01:07:09,375 --> 01:07:10,542 Aber? 868 01:07:11,667 --> 01:07:14,208 Das kann ich dir nicht antun. 869 01:07:16,542 --> 01:07:19,708 Ich bin ein Flüchtling geworden, der gejagt werden muss durch den Schatten, bis ich fertig bin. 870 01:07:20,750 --> 01:07:23,292 Ich kann das nicht in dein Leben bringen. 871 01:07:24,292 --> 01:07:26,875 Oder das Leben der Menschen Du wirst dich darum kümmern. 872 01:07:31,708 --> 01:07:34,208 In Ordnung. 873 01:07:35,750 --> 01:07:38,250 Aber wenn du mich jemals brauchst 874 01:07:40,583 --> 01:07:43,125 Rufe mich bei meinem wahren Namen an. 875 01:07:46,833 --> 01:07:49,375 Astario 876 01:07:50,250 --> 01:07:52,792 Astario. 877 01:07:54,208 --> 01:07:56,750 Ich bin Sperber 878 01:08:07,542 --> 01:08:10,042 Bis wir uns wiedersehen, mein Freund. 879 01:08:23,167 --> 01:08:25,417 Da ist jetzt Roke, Sire. 880 01:08:25,417 --> 01:08:28,583 Wir haben den Rest geschlagen die Flotte um mindestens einen Tag. 881 01:08:29,500 --> 01:08:32,042 Gut. 882 01:08:32,333 --> 01:08:35,250 Das ist seltsam, was machst du? dafür sorgen, dass das so ist? Dort! 883 01:08:38,000 --> 01:08:39,792 Aktionsstationen! 884 01:08:39,792 --> 01:08:42,292 Ja, Herr! 885 01:08:53,417 --> 01:08:55,125 Wer zum Teufel bist du? 886 01:08:55,125 --> 01:08:57,625 Erzmagier Nemmerle. 887 01:08:57,625 --> 01:08:59,125 Erzmagus von Roke. 888 01:08:59,125 --> 01:09:01,625 Du weißt es sicherlich wie man einen Eingang schafft. 889 01:09:01,833 --> 01:09:04,917 Erzmagus, was tun? Das schulde ich... Vergnügen? 890 01:09:05,208 --> 01:09:08,875 Mein Wunsch, Unnötiges zu vermeiden Verlust an Leben, Tygath! 891 01:09:09,042 --> 01:09:11,542 Wirklich? Und was für ein Verlust des Lebens wäre das? 892 01:09:11,708 --> 01:09:14,000 Der Verlust von Leben, wenn Du hast versucht, Roke zu nehmen. 893 01:09:14,000 --> 01:09:16,500 Weil die Waffen von Roke sind beeindruckend. 894 01:09:16,667 --> 01:09:18,250 Oh, das bin ich sicher! 895 01:09:18,417 --> 01:09:22,208 Eigentlich möchte ich nur ein paar Informationen über einen unbedeutenden jungen Magier. 896 01:09:22,958 --> 01:09:25,500 - Nicht verfügbar. - Der Magier? 897 01:09:25,667 --> 01:09:28,542 - Oder die Informationen? - Weder. Tygath 898 01:09:28,708 --> 01:09:30,833 - und das ist endgültig. - König 899 01:09:30,833 --> 01:09:32,292 Tygath! 900 01:09:32,292 --> 01:09:34,833 Ergreife ihn! 901 01:09:36,375 --> 01:09:38,917 Zieh dich zurück, solange du noch kannst, Tygath! 902 01:09:39,167 --> 01:09:41,667 - Bevor Sie uns alle vernichten. - Töte ihn! 903 01:09:42,958 --> 01:09:46,292 Wie konnte er es wagen zu reden? Das gefällt Ihnen, Sire! 904 01:09:46,542 --> 01:09:49,542 Du hast ihn gehört... er ist der „Erzmagus von Roke“. 905 01:09:50,125 --> 01:09:52,625 Bald eine Erinnerung sein. 906 01:09:53,833 --> 01:09:56,333 Jetzt... 907 01:09:56,625 --> 01:09:58,292 Wenn der Rest der Flotte eintrifft, 908 01:09:58,292 --> 01:10:01,250 Habe die Hälfte davon, schwärme von hier aus, 909 01:10:01,667 --> 01:10:03,792 und durchkämme jede Insel 910 01:10:03,792 --> 01:10:06,792 innerhalb eines Tagesfahrradius von Osskil nach lllion. 911 01:10:07,000 --> 01:10:08,958 Gewiss, Sire. 912 01:10:08,958 --> 01:10:10,167 Und die andere Hälfte? 913 01:10:10,167 --> 01:10:14,000 Lassen Sie sie dieses pompöse bezahlen, Chefmagier ein Hausbesuch. 914 01:11:39,375 --> 01:11:41,875 Hör zu, Kumpel, ich wusste es nicht Sie war deine Frau, 915 01:11:41,875 --> 01:11:44,375 und soweit ich weiß, Ich bin nicht der Erste, weißt du? 916 01:11:48,333 --> 01:11:50,833 Ged! 917 01:11:54,000 --> 01:11:56,542 Ich kann es nicht glauben. 918 01:11:57,625 --> 01:12:00,125 Lust auf mehr? Aufleuchten! 919 01:12:02,917 --> 01:12:04,875 Er war ein ziemlich harter Job, oder? 920 01:12:04,875 --> 01:12:07,375 Lass mich dir etwas zu trinken holen! Komm schon. 921 01:12:08,125 --> 01:12:09,250 Cheerios! 922 01:12:09,250 --> 01:12:11,792 Was machst du hier auf Osskil? 923 01:12:13,125 --> 01:12:15,875 Ich bin... wirklich nicht sicher. Und du? 924 01:12:16,375 --> 01:12:19,292 Ich bin auf dem Weg nach Hause nach einer gewinnbringenden Reise. 925 01:12:19,458 --> 01:12:22,000 Und wie ist das? charmanter Kapitän von uns? 926 01:12:22,875 --> 01:12:25,333 Ich habe den Lastkahn schon vor langer Zeit verlassen. 927 01:12:25,333 --> 01:12:26,875 Aber sag mir, das letzte Mal, als wir uns trafen 928 01:12:26,875 --> 01:12:29,500 Du warst auf dem Weg dorthin Du wirst doch ein Zauberer, nicht wahr? 929 01:12:29,667 --> 01:12:32,250 - Ich bin ein Zauberer. Irgendwie. - Na ja, gute Show! 930 01:12:33,167 --> 01:12:34,708 Wohin als nächstes? 931 01:12:34,708 --> 01:12:36,958 Eigentlich ging es nicht alles so gut bei Roke. 932 01:12:36,958 --> 01:12:38,250 Ach wirklich? 933 01:12:38,250 --> 01:12:41,250 - Ich habe ein bisschen Aufsehen erregt. - Oh... wieso? 934 01:12:42,250 --> 01:12:44,750 Sagen wir einfach, ich habe die Forelle genommen. 935 01:12:45,000 --> 01:12:46,708 Nun ja, so schlimm ist es doch nicht, oder? 936 01:12:46,708 --> 01:12:50,792 Hören. Sie haben jemals von einem Ort namens gehört Teranon auf der anderen Seite der Insel? 937 01:12:50,958 --> 01:12:53,958 - Das kann ich nicht sagen. - Jetzt haben Sie es. Dahin gehe ich 938 01:12:54,125 --> 01:12:56,583 Und soweit ich gehört habe, dort war dort seit Jahren kein Zauberer mehr. 939 01:12:56,583 --> 01:13:00,000 Warum kommst du nicht mit mir? Wir logieren Heute Abend hier, morgen früh abreisen. 940 01:13:00,917 --> 01:13:03,625 Dort gibt es ein sehr schönes Ziegenhaus. 941 01:13:03,792 --> 01:13:06,292 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dafür zu bezahlen. 942 01:13:11,167 --> 01:13:13,667 - Du hast einen Deal. - Ah, Prost! 943 01:13:14,917 --> 01:13:15,625 Barkeeper! 944 01:13:15,625 --> 01:13:20,417 Noch ein Krug mit Deinem besten Bier für meinen längst verlorenen Freund. 945 01:13:45,292 --> 01:13:47,625 Oh, das ist ein trostloser Ort. 946 01:13:47,625 --> 01:13:50,583 Ich nehme an, es ist fröhlicher die andere Seite der Berge. 947 01:13:52,542 --> 01:13:55,583 Ich sagte, ich hoffe, es ist mehr fröhlich, wo du herkommst. 948 01:13:57,167 --> 01:13:59,667 Stundenlang keine lebende Seele mehr. 949 01:14:00,125 --> 01:14:02,292 Wie viel weiter zum anderen Seite der Insel, Skiorch? 950 01:14:02,292 --> 01:14:04,792 Ich könnte etwas Essen und ein Bad gebrauchen. 951 01:14:05,417 --> 01:14:08,125 Sind Sie im Stehen eingeschlafen? Wie weit noch? 952 01:14:10,000 --> 01:14:12,500 Was ist los? 953 01:14:16,042 --> 01:14:18,542 Skiorch! 954 01:14:21,792 --> 01:14:22,542 Der Gebbeth! 955 01:14:22,542 --> 01:14:25,042 Ged 956 01:14:40,917 --> 01:14:43,417 Ged! 957 01:15:23,375 --> 01:15:25,917 Sperber... 958 01:15:27,167 --> 01:15:29,708 Sind Sie ein Bote oder eine Nachricht? 959 01:15:34,917 --> 01:15:37,417 Du kommst mir seltsam bekannt vor. 960 01:15:39,000 --> 01:15:41,542 Habe ich dich nicht einmal genannt? 961 01:16:24,125 --> 01:16:27,375 Du hast einige Probleme gesehen seit wir uns das letzte Mal getrennt haben, glaube ich. 962 01:16:29,667 --> 01:16:32,208 Ich kehre zurück, Meister, als ich gegangen bin. 963 01:16:33,958 --> 01:16:35,750 Ein Narr. 964 01:16:35,750 --> 01:16:38,250 Mal sehen, was ein gutes Feuer bewirken kann. 965 01:16:52,208 --> 01:16:54,458 Erinnerungen zurückbringen? 966 01:16:54,458 --> 01:16:57,083 Ja, es erinnert mich daran, warum ich gegangen bin. 967 01:16:58,167 --> 01:17:00,792 Hol es dir runter, und Mach weiter mit der Geschichte. 968 01:17:04,083 --> 01:17:06,625 Und so habe ich mich verwandelt. 969 01:17:06,875 --> 01:17:09,458 Wenn du mich nicht zurückgebracht hättest, das wäre das gewesen. 970 01:17:12,250 --> 01:17:14,542 Er wird mich früher oder später finden. 971 01:17:14,542 --> 01:17:17,458 - Es sei denn, Sie kennen den Namen. - Niemand kennt seinen Namen. 972 01:17:19,000 --> 01:17:21,542 Also musst du es besiegen. 973 01:17:21,917 --> 01:17:23,625 Besiege es? 974 01:17:23,625 --> 01:17:26,125 Ich habe zweimal dagegen gekämpft, und zweimal floh ich voller Angst. 975 01:17:26,292 --> 01:17:30,250 - Vielleicht ist das dritte Mal der Reiz. - Ogion, ich habe keine Kraft dagegen. 976 01:17:31,250 --> 01:17:34,250 Und wenn Sie das vorschlagen Ich bleibe hier, die Antwort ist nein. 977 01:17:36,042 --> 01:17:38,542 Ich werde dir das nicht antun. 978 01:17:39,917 --> 01:17:41,750 Gut. 979 01:17:41,917 --> 01:17:43,875 Aber in diesem Fall 980 01:17:43,875 --> 01:17:46,417 Es fällt mir schwer, Ihnen etwas zu sagen. 981 01:17:48,667 --> 01:17:51,167 Sag es. 982 01:17:51,375 --> 01:17:53,875 Du musst dich umdrehen. 983 01:17:56,917 --> 01:17:58,417 Umdrehen? 984 01:17:58,417 --> 01:18:00,208 Ja. 985 01:18:00,208 --> 01:18:02,042 Wenn du weiter rennst 986 01:18:02,208 --> 01:18:04,542 das Böse wird dich treiben, 987 01:18:04,542 --> 01:18:06,333 wähle den Weg, den du gehst. 988 01:18:06,333 --> 01:18:08,833 Sie müssen die Wahl treffen. 989 01:18:08,833 --> 01:18:11,375 Du musst suchen... was dich sucht. 990 01:18:12,708 --> 01:18:14,958 Und soll es mich verschlingen, wenn wir uns treffen? 991 01:18:14,958 --> 01:18:18,500 Damit ich sein Geschöpf bin und mein Mächte stellen eine Gefahr für ganz Earthsea dar? 992 01:18:18,917 --> 01:18:21,417 Du musst dieses Gebbeth zu deinem eigenen machen. 993 01:18:21,750 --> 01:18:24,208 Wenn du ein Flüchtling bist, wenn es dich findet, 994 01:18:24,208 --> 01:18:26,750 wenn du deine Kräfte missbrauchst und fliehst, 995 01:18:26,917 --> 01:18:29,292 es wird sich durchsetzen. 996 01:18:29,500 --> 01:18:32,042 Aber wenn Sie auf der Suche sind ... 997 01:18:32,667 --> 01:18:34,958 Ich werde es zerstören können? 998 01:18:34,958 --> 01:18:36,542 Ich kann es nicht sagen. 999 01:18:36,542 --> 01:18:39,292 Aber es ist der beste Rat, den ich Ihnen geben kann. 1000 01:18:39,708 --> 01:18:42,250 Wenn Sie nicht mehr gejagt werden wollen 1001 01:18:42,417 --> 01:18:44,917 Du musst der Jäger werden. 1002 01:18:48,375 --> 01:18:50,500 Du weißt, dass ich mit großen Zauberern zusammen war 1003 01:18:50,500 --> 01:18:53,042 und lebte auf der Insel der Weisen, 1004 01:18:54,917 --> 01:18:57,792 aber du bist mein wahrer Meister, Ogion. 1005 01:18:58,417 --> 01:19:00,958 Besser spät als nie. 1006 01:19:03,500 --> 01:19:06,208 Aber vielleicht bist du am Ende mein Meister. 1007 01:19:18,875 --> 01:19:21,292 Danke, Magus. 1008 01:19:21,458 --> 01:19:23,917 Möge es Ihnen gute Dienste leisten. 1009 01:19:25,000 --> 01:19:27,542 Und nun, Meister, 1010 01:19:29,167 --> 01:19:31,708 Ich muss auf die Jagd gehen. 1011 01:20:01,667 --> 01:20:03,708 Du hast nach mir gerufen, Ehrwürdige Mutter? 1012 01:20:03,708 --> 01:20:06,042 Schwester Kossil. 1013 01:20:06,042 --> 01:20:08,542 Unsere Welt verdunkelt sich 1014 01:20:09,042 --> 01:20:11,542 und ich werde schwächer. 1015 01:20:12,875 --> 01:20:14,542 Die Zeit ist gekommen 1016 01:20:14,542 --> 01:20:17,042 meinen Nachfolger zu ernennen. 1017 01:20:17,708 --> 01:20:20,250 Sie möchten, dass ich das anrufe Priesterinnen ins Konklave? 1018 01:20:20,417 --> 01:20:22,833 Das wünsche ich mir. 1019 01:20:24,833 --> 01:20:26,833 Sie alle kennen dich 1020 01:20:26,833 --> 01:20:29,333 als meine starke rechte Hand. 1021 01:20:30,375 --> 01:20:32,917 Es ist an der Zeit, dass sie es auch wissen 1022 01:20:33,292 --> 01:20:36,125 Wer wird den Tempel leiten, wenn ich weg bin. 1023 01:20:37,500 --> 01:20:40,000 Ich verstehe vollkommen. 1024 01:20:40,500 --> 01:20:42,833 Einfach... ruhen Sie sich aus und entspannen Sie sich. 1025 01:20:42,833 --> 01:20:45,375 Ich werde alles arrangieren. 1026 01:21:29,250 --> 01:21:31,750 Du bist da, Gebbeth, nicht wahr? 1027 01:21:34,417 --> 01:21:36,917 Nun, hier bin ich. 1028 01:21:41,875 --> 01:21:45,875 Warum sind wir noch nicht drinnen? Sind deine Männer, die nicht in der Lage sind, eine Tür aufzubrechen? 1029 01:21:47,417 --> 01:21:50,417 Sie können Magie nicht bekämpfen, Eure Majestät. 1030 01:21:50,958 --> 01:21:53,458 - Wer hat das gesagt? - Jaspis von Eolg. 1031 01:21:53,875 --> 01:21:56,583 - Aus dem Hause Havnor. - Oh, ja. 1032 01:21:56,792 --> 01:21:59,375 Wie alt ist es endlich treffe dich im Fleisch. 1033 01:21:59,542 --> 01:22:01,958 Jaspis aus dem Hause... 1034 01:22:02,125 --> 01:22:04,583 Du hast mir gute Dienste geleistet. 1035 01:22:05,542 --> 01:22:08,042 Wenn ich diese Tür für dich öffnen würde... 1036 01:22:08,042 --> 01:22:10,542 und du eroberst ganz Roke ... 1037 01:22:10,708 --> 01:22:13,875 Du würdest ein neues brauchen Erzmagus? Würdest du nicht? 1038 01:22:14,958 --> 01:22:17,458 Und... 1039 01:22:17,625 --> 01:22:20,125 Ich nehme an, dass Sie jemanden im Sinn haben. 1040 01:22:22,458 --> 01:22:24,958 Bring mich einfach da rein. 1041 01:22:25,125 --> 01:22:27,667 Jaspis. 1042 01:22:30,250 --> 01:22:31,083 Schwestern... 1043 01:22:31,292 --> 01:22:34,417 Während sich unsere Welt mit jedem einzelnen verdunkelt Kargide-Eroberung, 1044 01:22:34,583 --> 01:22:37,125 Mein Gesundheitszustand verschlechtert sich weiterhin, also 1045 01:22:37,125 --> 01:22:40,667 Ich habe das Gefühl, dass die Zeit gekommen ist damit ich sie benennen kann... 1046 01:22:40,833 --> 01:22:43,792 Wer wird die Geheimnisse tragen? der Gräber, nach mir. 1047 01:22:56,958 --> 01:22:59,458 Ich verleihe hiermit, 1048 01:23:00,042 --> 01:23:03,292 der Große Gürtel der Schlüssel, zu ihr 1049 01:23:03,542 --> 01:23:06,292 Wer wird die nächste Hohepriesterin sein? 1050 01:23:28,792 --> 01:23:30,750 Das ist unmöglich! 1051 01:23:30,750 --> 01:23:32,583 Die Türen sind undurchdringlich. 1052 01:23:32,583 --> 01:23:34,917 Sie sollten Ihr Geld zurückverlangen. 1053 01:23:34,917 --> 01:23:37,083 Jaspis? 1054 01:23:37,083 --> 01:23:39,625 Nein... nicht du. 1055 01:23:39,625 --> 01:23:41,667 Wir haben dir die Kraft gegeben, Licht zu bringen 1056 01:23:41,667 --> 01:23:43,833 und Güte für die Welt. 1057 01:23:43,833 --> 01:23:46,333 Und stattdessen haben Sie es getan Auserwählte Dunkelheit und Böses. 1058 01:23:48,458 --> 01:23:49,917 Du brichst mir das Herz. 1059 01:23:49,917 --> 01:23:52,417 Nein... ich denke, das werde ich tun. 1060 01:24:08,458 --> 01:24:09,375 Hier... 1061 01:24:09,375 --> 01:24:11,625 Ich glaube, das ist deins. 1062 01:24:11,625 --> 01:24:14,167 Du musst es fallen gelassen haben. 1063 01:24:29,625 --> 01:24:32,125 Komm zu mir 1064 01:24:32,292 --> 01:24:35,125 und empfange die Zeichen deines Amtes, 1065 01:24:37,167 --> 01:24:39,708 Schwester Tenar. 1066 01:24:49,500 --> 01:24:52,000 Schwester Tenar. 1067 01:24:53,458 --> 01:24:55,958 Komm zu mir. 1068 01:25:27,500 --> 01:25:30,042 Ich habe auf dich gewartet, Ged. 1069 01:25:33,083 --> 01:25:34,417 Und das Warten hat ein Ende. 1070 01:25:34,417 --> 01:25:35,458 Stoppen! 1071 01:25:35,458 --> 01:25:38,333 Wenn du mich zerstörst, Du zerstörst uns beide. 1072 01:25:38,625 --> 01:25:40,292 So sei es! 1073 01:25:40,292 --> 01:25:43,375 Ich habe dich in diese Welt gebracht, und ich werde dich da rausholen. 1074 01:25:43,542 --> 01:25:44,375 Nein. 1075 01:25:44,375 --> 01:25:45,958 Du musst mich aufnehmen, 1076 01:25:45,958 --> 01:25:47,875 in deine Seele. 1077 01:25:48,042 --> 01:25:50,417 So können wir gemeinsam großartig sein! 1078 01:25:51,417 --> 01:25:52,875 Du meinst „böse“. 1079 01:25:52,875 --> 01:25:54,042 "Teuflisch"? 1080 01:25:54,042 --> 01:25:56,583 "Gut"? Nur Worte. 1081 01:25:57,000 --> 01:25:58,542 Akzeptiere mich. 1082 01:25:58,542 --> 01:26:02,833 Lass meine Kraft durchströmen Du und alles ist möglich! 1083 01:26:03,167 --> 01:26:05,667 Genau! 1084 01:26:45,750 --> 01:26:48,500 Wenn du nicht allein sein kannst, Schatten, es wird uns beiden passieren.